1
00:00:36,400 --> 00:00:38,160
Dă-mi banii tăi.
2
00:00:40,720 --> 00:00:42,360
Nu am bani.
3
00:00:42,480 --> 00:00:45,440
La naiba, dă-mi banii tăi acum!
- Încetează, te rog.
4
00:00:45,960 --> 00:00:47,000
La naiba!
5
00:00:48,600 --> 00:00:51,440
Nu am niciunul!
-Dă-mi-o.
6
00:00:52,520 --> 00:00:54,040
Opreste-te!
7
00:00:54,840 --> 00:00:56,920
Nu am bani.
8
00:00:57,440 --> 00:00:59,120
Te rog, te implor?
9
00:01:00,080 --> 00:01:01,400
Stop.
10
00:01:02,280 --> 00:01:03,840
Stop.
11
00:01:04,520 --> 00:01:05,600
Stop.
12
00:01:41,880 --> 00:01:43,400
Apostolul
13
00:01:43,560 --> 00:01:45,520
Scris, produs și
regizat de Cheyenne Carron.
14
00:02:48,760 --> 00:02:50,720
Akim, du-te și ajută-ți mama.
15
00:03:04,160 --> 00:03:05,200
Buna ziua?
16
00:03:05,360 --> 00:03:06,360
Da, ce mai faci?
17
00:03:06,760 --> 00:03:08,640
Da.
18
00:03:09,280 --> 00:03:11,360
Despre stocul de faina,
Voi vedea asta luni.
19
00:03:11,520 --> 00:03:13,400
OK, o să facem.
20
00:03:13,560 --> 00:03:15,360
Bine, la revedere.
21
00:03:16,840 --> 00:03:18,480
Nu ridicați când ne rugăm.
22
00:03:18,520 --> 00:03:20,720
Este de lucru. Îmi pare rău.
23
00:03:21,560 --> 00:03:24,120
O luăm de la capăt.
Această rugăciune nu este bună.
24
00:03:24,840 --> 00:03:25,840
Dar acel cadou?
25
00:03:26,000 --> 00:03:28,520
Mai întâi ne rugăm,
atunci îți vei vedea darul.
26
00:03:29,400 --> 00:03:30,760
Rămâi concentrat.
27
00:03:36,720 --> 00:03:38,160
Deci spune-mi.
-Fii răbdător.
28
00:03:38,280 --> 00:03:39,200
Trebuie să o meriți.
29
00:03:39,360 --> 00:03:41,040
Dar o fac.
-Nu sunt sigur.
30
00:03:41,200 --> 00:03:43,120
Care este cadoul?
-Surprinde.
31
00:03:43,600 --> 00:03:44,520
Mama?
32
00:03:44,640 --> 00:03:46,480
Daca iti spun
nu va mai fi un cadou.
33
00:03:48,160 --> 00:03:49,200
Hei, tată.
34
00:03:49,360 --> 00:03:50,920
Lasă-te deoparte, mă uit la televizor.
35
00:03:51,080 --> 00:03:53,920
Este Boltanski! Vino aici.
36
00:03:54,040 --> 00:03:55,480
Nu-mi place arta contemporană.
37
00:03:55,640 --> 00:03:58,480
Boltanski, maestrul artei moderne.
38
00:03:58,520 --> 00:04:00,840
Stăpânul.
39
00:04:01,320 --> 00:04:03,600
Uite, este HandM!
40
00:04:04,720 --> 00:04:07,320
Asta este arta de azi!
41
00:04:08,200 --> 00:04:11,160
Boltanski nu ajunge la mine.
42
00:04:11,440 --> 00:04:14,560
Am nevoie să mă simt prins.
-Asta este.
43
00:04:14,960 --> 00:04:16,200
Nu mai fi prost!
44
00:04:19,000 --> 00:04:20,520
Mama are bun gust.
45
00:04:20,640 --> 00:04:21,720
Care a fost acea poză minunată?
46
00:04:21,880 --> 00:04:22,880
Monet.
47
00:04:23,040 --> 00:04:24,080
Nu este același lucru!
48
00:04:24,280 --> 00:04:27,040
Ajunge la mine. Mă prinde.
49
00:04:28,960 --> 00:04:30,680
Asta este arta contemporana!
50
00:04:30,800 --> 00:04:32,200
Nu, asta este marketing.
51
00:04:34,280 --> 00:04:37,200
Sprânceana ta
este ca un Picasso, totuși.
52
00:04:38,000 --> 00:04:39,840
Nu-ți bate joc de tatăl tău.
53
00:04:44,160 --> 00:04:46,120
Este unchiul Rachid.
54
00:04:46,280 --> 00:04:48,000
Nu te mai joci acum.
55
00:04:48,080 --> 00:04:49,240
Rachid.
56
00:04:50,400 --> 00:04:51,920
Dă-mi haina ta.
57
00:04:54,560 --> 00:04:57,400
Acesta este un prieten, Hoscine.
-Buna ziua.
58
00:05:01,840 --> 00:05:04,480
Aceștia sunt Youssef și Akim.
59
00:05:08,080 --> 00:05:09,800
Arta contemporana
i s-a dus la cap.
60
00:05:11,200 --> 00:05:13,200
Cum mergi?
61
00:05:13,320 --> 00:05:14,880
Sunt bine, și tu?
62
00:05:17,960 --> 00:05:19,320
Buna ziua.
-Buna ziua.
63
00:05:22,360 --> 00:05:25,120
Ia niște coarne de gazelă, te rog.
64
00:05:28,120 --> 00:05:29,360
Termină, Akim.
65
00:05:33,360 --> 00:05:35,360
Încearcă coarnele gazelei, Rachid.
66
00:05:35,840 --> 00:05:37,600
Totul este bine.
67
00:05:37,960 --> 00:05:39,880
Ajută-mă un moment.
68
00:05:40,600 --> 00:05:42,400
Du-te.
69
00:05:46,160 --> 00:05:47,120
Ce este?
70
00:05:47,480 --> 00:05:50,840
am ramas fara ulei,
Nu pot să gătesc fără el.
71
00:05:51,000 --> 00:05:53,080
mor de foame
dar nu merge. E rece.
72
00:05:53,280 --> 00:05:55,600
Te rog, și revino repede.
73
00:05:55,760 --> 00:05:58,280
Ce primesc în schimb?
-Poți să mănânci în schimb.
74
00:05:58,440 --> 00:05:59,680
Voi păstra schimbarea.
75
00:05:59,840 --> 00:06:01,200
Nu pe 20 de euro.
76
00:06:02,280 --> 00:06:05,000
Ți-ai rupt mama.
77
00:06:29,920 --> 00:06:31,040
A fost împușcată?
78
00:06:31,880 --> 00:06:33,560
Nu, a fost sugrumată.
79
00:06:33,720 --> 00:06:34,840
Serios?
-Da, sugrumat?
80
00:06:36,040 --> 00:06:37,480
Este îngrozitor.
81
00:06:40,800 --> 00:06:42,080
Într-adevăr îngrozitor.
82
00:06:42,600 --> 00:06:43,640
Era de vârsta noastră.
83
00:06:47,120 --> 00:06:49,640
La naiba, nu-mi place asta?
84
00:06:50,120 --> 00:06:53,000
Cum poate cineva să facă
asa ceva? Mă depășește.
85
00:06:55,560 --> 00:06:56,680
Ce sa întâmplat?
86
00:06:57,760 --> 00:06:59,800
O femeie a fost sugrumată.
87
00:08:25,600 --> 00:08:26,880
Ce nemernic!
88
00:08:27,640 --> 00:08:29,360
Mergi legat la ochi?
89
00:08:29,640 --> 00:08:30,680
E vina ta!
90
00:08:30,960 --> 00:08:32,840
Nu ai cedat.
- Nu este adevărat.
91
00:08:33,000 --> 00:08:34,280
La naiba, nu avem timp pentru asta!
92
00:08:34,400 --> 00:08:36,640
Uite ce ai facut!
- E vina ta.
93
00:08:36,760 --> 00:08:38,000
Uite ce ai facut!
94
00:08:38,280 --> 00:08:40,040
Cum ajung la muncă acum?
95
00:08:40,200 --> 00:08:41,640
La dracu, Romain!
96
00:08:41,800 --> 00:08:44,600
Este pe tine.
- Vom scrie un raport de accident.
97
00:08:45,000 --> 00:08:47,880
Eşti în regulă?
Sunteți nebuni, voi doi.
98
00:08:48,040 --> 00:08:50,080
Sunteți chiar într-un sens giratoriu.
-Te rog, pleacă.
99
00:08:50,280 --> 00:08:53,160
Du-te acasă.
-Sunt martor!
100
00:08:53,600 --> 00:08:56,320
Sunteți prieteni? Pleacă de aici.
101
00:08:56,480 --> 00:08:58,160
Ești al naibii de bolnav.
102
00:08:58,760 --> 00:09:00,160
De ce mă atingi?
103
00:09:00,320 --> 00:09:02,200
Ce se întâmplă, domnilor?
104
00:09:02,320 --> 00:09:03,680
A provocat un accident.
105
00:09:03,840 --> 00:09:06,200
Nu a reușit să cedeze.
-Ești rănit?
106
00:09:06,360 --> 00:09:08,280
Nu am eșuat deloc.
Spune prostii.
107
00:09:08,400 --> 00:09:10,200
El călărește și
nici măcar nu are grijă.
108
00:09:10,320 --> 00:09:11,680
E în regulă, ofițer.
109
00:09:11,800 --> 00:09:14,000
Vom rezolva asta la gară.
110
00:09:29,280 --> 00:09:30,520
Se îmbufnează.
111
00:09:31,840 --> 00:09:33,480
Pot să-ți împrumut telefonul?
112
00:09:34,360 --> 00:09:35,760
Pe al meu l-am lăsat acasă.
113
00:09:37,240 --> 00:09:38,200
Mulţumesc.
114
00:09:38,520 --> 00:09:40,600
Ei mă așteaptă
să meargă la sala de rugăciune.
115
00:09:41,000 --> 00:09:42,040
Mulţumesc.
116
00:09:46,960 --> 00:09:48,040
Buna ziua?
117
00:09:49,760 --> 00:09:50,840
Buna ziua?
118
00:09:51,000 --> 00:09:52,040
Acesta este Akim.
119
00:09:52,640 --> 00:09:54,800
Labesse Hamdoullah...
120
00:09:55,200 --> 00:09:57,520
Le-am cumpărat, dar sunt stricate.
121
00:09:58,320 --> 00:10:00,160
Am avut un accident.
122
00:10:01,480 --> 00:10:03,160
Sunt la secția de poliție.
123
00:10:04,280 --> 00:10:05,920
Nu, nimic grav.
124
00:10:07,040 --> 00:10:09,360
Nu este nicio problemă.
125
00:10:10,640 --> 00:10:12,800
Nu vă faceți griji.
126
00:10:19,880 --> 00:10:22,320
Calmează-te, nu este nicio problemă.
127
00:10:22,640 --> 00:10:24,560
Te sun înapoi mai târziu.
128
00:10:27,280 --> 00:10:28,560
Mulţumesc.
129
00:10:29,880 --> 00:10:32,880
Fata ta nu pare fericită.
-A fost mama mea.
130
00:10:44,240 --> 00:10:45,160
De Niro.
131
00:10:49,480 --> 00:10:50,800
Ce este? Ce?
132
00:10:52,680 --> 00:10:54,280
Ce dimineață dezordonată.
133
00:10:54,560 --> 00:10:56,680
E foarte amabil din partea ta, amice.
134
00:10:56,800 --> 00:10:58,920
Nu ar fi avut
m-a crezut fara tine.
135
00:10:59,040 --> 00:11:00,080
Nu-i nimic.
136
00:11:00,200 --> 00:11:02,400
Locuiești pe aici?
- Tocmai m-am mutat.
137
00:11:02,800 --> 00:11:04,160
Sunt din nord.
138
00:11:05,000 --> 00:11:06,720
Apoi mi-am găsit un loc de muncă într-un garaj.
139
00:11:07,280 --> 00:11:08,720
Eu sunt mecanic.
140
00:11:08,880 --> 00:11:09,840
Care garaj?
141
00:11:09,960 --> 00:11:11,920
Garajul Géry.
-Știu.
142
00:11:12,080 --> 00:11:14,000
Ai nevoie de orice, treci pe aici.
143
00:11:14,120 --> 00:11:16,280
Probabil că voi avea nevoie de tine. Mulţumesc.
144
00:11:16,440 --> 00:11:17,720
Si ce faci?
145
00:11:17,960 --> 00:11:19,840
Lucrez la o brutărie.
-BINE.
146
00:11:20,480 --> 00:11:22,680
Dă-mi numărul tău.
147
00:11:23,680 --> 00:11:25,520
Te voi compensa.
148
00:11:25,840 --> 00:11:27,720
Mă compensează? Pentru ce?
149
00:11:27,880 --> 00:11:30,520
Ți-a luat timp, ai mărturisit
pentru mine. Este cel puțin ce pot face.
150
00:11:30,680 --> 00:11:32,120
Glumești.
-Te rog, da-mi numarul tau.
151
00:11:32,280 --> 00:11:34,560
Îți pot da numărul meu.
-Îți cumpăr o băutură.
152
00:11:34,680 --> 00:11:36,120
Bine, pot accepta asta!
-Afacere.
153
00:11:37,240 --> 00:11:38,680
Compensează-mă...
154
00:11:39,600 --> 00:11:40,960
A fost drăguț din partea ta, oricum.
155
00:11:41,720 --> 00:11:44,560
Eu sunt Fabien.
156
00:11:46,720 --> 00:11:49,280
Multumesc Fabien.
Numele meu este Akim.
157
00:11:49,440 --> 00:11:50,600
Încântat de cunoştinţă.
158
00:11:57,560 --> 00:11:59,480
Salam aleykoum.
-Ce faci?
159
00:11:59,880 --> 00:12:01,320
esti ranit?
-Nu, sunt bine.
160
00:12:01,560 --> 00:12:03,120
Ai înșurubat bicicleta.
161
00:12:03,280 --> 00:12:05,680
Gândește-te mai degrabă la sănătatea fratelui tău.
162
00:12:06,080 --> 00:12:08,120
Ești rănit?
-Totul este bine.
163
00:12:08,680 --> 00:12:10,480
Ai văzut
toți acei polițiști de pe stradă?
164
00:12:10,640 --> 00:12:12,120
A fost crimă.
165
00:12:12,320 --> 00:12:14,720
Este treaba lor.
Intră, e timpul de rugăciune.
166
00:12:14,840 --> 00:12:16,680
ma duc sa mananc,
vi se alătură mai târziu, Inch'Allah.
167
00:12:16,840 --> 00:12:18,360
Vei mânca mai târziu, vino acum cu noi.
168
00:12:18,520 --> 00:12:19,680
Cum te descurci în timpul Ramadanului?
169
00:12:20,160 --> 00:12:22,120
Akim, dacă vrei
fii un bun imam,
170
00:12:22,360 --> 00:12:24,360
nu trebuie să ratezi nicio predică.
171
00:12:24,720 --> 00:12:25,680
Da.
172
00:12:26,840 --> 00:12:28,720
Trebuie să conduci prin exemplu.
Nu uita.
173
00:12:30,400 --> 00:12:31,440
Nu voi.
174
00:12:31,960 --> 00:12:33,840
Mă voi alătura ție mai târziu.
175
00:12:34,840 --> 00:12:36,960
Vă așteptăm în sala de rugăciune.
-Nu mai insista.
176
00:12:40,480 --> 00:12:42,160
Sheikh.
-Adnane.
177
00:12:42,320 --> 00:12:43,520
Am o întrebare.
178
00:12:44,760 --> 00:12:47,480
Am o relație
probleme cu sotia mea.
179
00:12:48,960 --> 00:12:52,760
As vrea sa stiu in ce caz
ne putem căsători cu mai multe soții.
180
00:13:03,040 --> 00:13:06,400
Mulți râd, dar tu nu ești
singurul care se gândește la asta.
181
00:13:10,400 --> 00:13:13,400
Sura 4 versetul 3 se referă la aceasta.
182
00:13:15,440 --> 00:13:20,640
Se spune că ai dreptul
să se căsătorească cu până la patru femei,
183
00:13:21,280 --> 00:13:24,040
dacă vrei, printre
femeile care vă plac
184
00:13:24,240 --> 00:13:27,240
sub singura condiție
de a fi echitabil cu ei.
185
00:13:27,880 --> 00:13:30,520
În caz contrar, doar unul.
-Ce înseamnă echitabil?
186
00:13:30,920 --> 00:13:31,880
In ce context?
187
00:13:32,480 --> 00:13:34,560
„Echitabil”, poate cineva să răspundă?
188
00:13:37,040 --> 00:13:39,880
Fiind corect.
-Exact.
189
00:13:40,120 --> 00:13:41,080
Și ce altceva?
190
00:13:42,240 --> 00:13:44,120
Pentru a le oferi
cu confort material egal.
191
00:13:45,160 --> 00:13:46,400
Protejați-i în același mod.
192
00:13:46,560 --> 00:13:47,560
Asta este.
193
00:13:47,720 --> 00:13:49,680
Dar este și mai subtil decât atât.
194
00:13:50,440 --> 00:13:54,040
Versetul 129 din aceeași sură
195
00:13:55,120 --> 00:13:58,520
spune că nu se poate
echitabil în același mod
196
00:13:59,600 --> 00:14:00,920
fata de toate sotiile.
197
00:14:01,040 --> 00:14:06,280
După cum trebuie să fii materialist,
echitabil financiar și sentimental.
198
00:14:08,160 --> 00:14:11,760
Nu poți iubi
toate nevestele la fel.
199
00:14:12,800 --> 00:14:16,400
La asta te voi lăsa să reflectezi.
200
00:14:17,120 --> 00:14:20,600
Nu vei avea 4 neveste cu
alocația ta mică, oricum!
201
00:14:21,280 --> 00:14:23,680
O altă remarcă:
202
00:14:25,400 --> 00:14:28,120
înainte de a încerca
să se căsătorească cu o a doua femeie
203
00:14:30,160 --> 00:14:33,520
ai nevoie de acord
a soției tale existente.
204
00:14:33,680 --> 00:14:35,000
Atunci, nu e.
205
00:14:41,800 --> 00:14:43,160
Alte întrebări, domnilor?
206
00:14:43,720 --> 00:14:44,680
Sheikh.
207
00:14:44,920 --> 00:14:46,760
Numele tău?
-A spus.
208
00:14:46,920 --> 00:14:48,160
Salam aleykoum, Said.
209
00:14:48,480 --> 00:14:51,600
Este și în ceea ce privește femeile.
-Încă o dată.
210
00:14:52,000 --> 00:14:54,320
Doar unul.
211
00:14:54,600 --> 00:14:58,160
Vreau să știu dacă mă pot căsători
o femeie nemusulmană.
212
00:15:01,960 --> 00:15:03,200
Vorbește blasfemie!
213
00:15:03,400 --> 00:15:05,640
Lasă-l să vorbească.
- Vă rog, domnilor?
214
00:15:09,520 --> 00:15:11,960
Fratele meu, poate pune întrebarea.
215
00:15:13,680 --> 00:15:15,240
Îi vom răspunde, Inch'Allah.
216
00:15:17,160 --> 00:15:18,720
Ei bine, a spus,
217
00:15:19,560 --> 00:15:24,240
un musulman nu se poate căsători
un agnostic, ateu
218
00:15:24,360 --> 00:15:26,520
sau femeie politeistă.
219
00:15:28,680 --> 00:15:32,360
Coranul spune în Sura 2 versetul 221,
220
00:15:33,040 --> 00:15:38,360
Nu te poți căsători cu o femeie politeistă
dacă nu devine credincioasă.
221
00:15:40,280 --> 00:15:41,520
Dimpotrivă,
222
00:15:41,560 --> 00:15:46,960
Sura 5 versetul 5,
223
00:15:47,800 --> 00:15:49,160
daca nu ma insel,
224
00:15:50,080 --> 00:15:52,280
clarifică un alt punct important.
225
00:15:52,960 --> 00:15:56,880
Un musulman se poate căsători
orice femeie din Carte.
226
00:15:57,600 --> 00:16:00,800
Asta înseamnă
se poate căsători cu un non-musulman
227
00:16:01,280 --> 00:16:04,920
atâta timp cât sunt evrei sau creştini.
228
00:16:05,000 --> 00:16:06,680
Infidel murdar.
229
00:16:07,800 --> 00:16:09,280
Taci.
230
00:16:09,840 --> 00:16:12,720
Nu e nevoie
ca să se trezească totul.
231
00:16:15,280 --> 00:16:16,720
Îți dai seama ce tocmai ai spus?
232
00:16:16,760 --> 00:16:17,760
Nu spune înjurături.
233
00:16:17,920 --> 00:16:19,480
Ce?
-Scuzați-mă.
234
00:16:22,080 --> 00:16:23,360
Fiți conștienți, frații mei,
235
00:16:26,480 --> 00:16:27,960
că islamul este un har
236
00:16:28,360 --> 00:16:30,240
cu care te umple Domnul tău.
237
00:16:30,480 --> 00:16:32,240
Trebuie să fii recunoscător.
238
00:16:33,360 --> 00:16:35,960
Pentru că
învățăturile religiei tale
239
00:16:36,120 --> 00:16:37,360
sunt perfecte si complete.
240
00:16:40,480 --> 00:16:43,400
Akim, spune rugăciunea, vrei?
241
00:16:43,560 --> 00:16:45,320
Cu plăcere.
-O pot face.
242
00:16:45,640 --> 00:16:47,400
Vrei să?
-Nu o fac niciodată.
243
00:16:47,680 --> 00:16:49,480
Haide, nu mă deranjează?
244
00:17:39,240 --> 00:17:41,000
Nu este minunat?
245
00:17:42,120 --> 00:17:44,720
Uită-te la toți oamenii ăia. Vezi?
246
00:17:46,080 --> 00:17:47,480
Toată acea mulțime.
247
00:17:47,800 --> 00:17:51,800
Negri, albi, asiatici,
toți rugându-se lui Allah.
248
00:17:52,640 --> 00:17:54,000
Un singur Dumnezeu.
249
00:17:54,160 --> 00:17:55,680
Se apucă.
250
00:17:55,840 --> 00:18:00,440
Toți oamenii
la acelasi nivel. Nicio diferență.
251
00:18:01,360 --> 00:18:03,920
Este un sentiment puternic.
252
00:18:04,240 --> 00:18:06,960
Știi că e un tip de la moșie
cine a ucis-o pe sora preotului?
253
00:18:07,160 --> 00:18:08,280
Nu știu.
254
00:18:09,480 --> 00:18:12,760
Vei vedea. Nu vei fi la fel
după călătoria ta la Mecca.
255
00:18:17,520 --> 00:18:20,560
Aici, este pentru tine.
-Ce este asta?
256
00:18:20,720 --> 00:18:23,120
Darul tău. ți-am spus
ți-aș da.
257
00:18:23,280 --> 00:18:25,040
In sfarsit.
258
00:18:25,520 --> 00:18:28,880
A fost greu de obținut.
-Ai făcut bine, ai avut răbdare.
259
00:18:29,840 --> 00:18:32,120
Wow, e frumos.
260
00:18:32,280 --> 00:18:33,880
Vă place?
-De unde ai luat-o?
261
00:18:34,040 --> 00:18:35,960
Lanțul este lung?
-Nu ești niciodată fericit.
262
00:18:36,120 --> 00:18:39,440
Pandantivul este frumos, dar lanțul...
263
00:18:39,600 --> 00:18:41,080
Pare o chestie vikingă.
264
00:18:41,280 --> 00:18:43,400
Cel mai bun este numele gravat: Allah.
265
00:18:43,560 --> 00:18:45,120
Nu există nume mai frumos decât Allah.
266
00:18:45,280 --> 00:18:47,440
Mama a spus că ești de acord
luându-mă cu tine vara asta.
267
00:18:47,600 --> 00:18:49,000
Vom vedea despre asta.
268
00:18:49,160 --> 00:18:51,720
Vom vedea ce?
-În funcție de notele tale.
269
00:18:51,840 --> 00:18:53,480
Notele mele? Nu vă faceți griji.
270
00:18:53,600 --> 00:18:55,160
Am cei mai buni din clasa mea.
-Inch'Allah.
271
00:18:55,320 --> 00:18:56,720
Ei bine, lasă-ne în pace acum.
272
00:18:56,880 --> 00:18:58,720
nu am chef
mergi in vacanta cu tine.
273
00:18:58,880 --> 00:19:00,280
Nici eu nu am chef să merg cu tine.
274
00:19:00,400 --> 00:19:02,640
Lasă-ne acum, hai să vorbim.
275
00:19:03,480 --> 00:19:05,360
Fac ce vreau!
-Suntem între băieți.
276
00:19:05,400 --> 00:19:06,440
Ești o fată,
nu trebuie să fii aici.
277
00:19:06,600 --> 00:19:08,840
De ce nu?
-Asta este între băieți.
278
00:19:08,960 --> 00:19:10,480
Sunteți frații mei,
deci fac ce vreau.
279
00:19:10,640 --> 00:19:13,040
Imaginează-ți dacă ne aflăm
lenjeria noastră. Nu poți ști.
280
00:19:13,160 --> 00:19:14,840
Și bate la ușă înainte
intervenind pentru început.
281
00:19:15,000 --> 00:19:17,240
Du-te, ieși afară.
282
00:19:18,280 --> 00:19:19,560
Piramidă, piramidă!
283
00:19:20,160 --> 00:19:21,560
Opreste-te!
284
00:19:23,160 --> 00:19:24,560
Opreste-te!
285
00:19:24,800 --> 00:19:26,320
Să-i punem niște șampon.
286
00:19:27,520 --> 00:19:29,560
Bine, bine.
287
00:19:32,480 --> 00:19:33,640
A fost aici?
288
00:19:34,520 --> 00:19:35,600
Ei bine, mergem?
289
00:19:36,160 --> 00:19:37,040
Crima
290
00:19:37,080 --> 00:19:38,120
era chiar aici.
291
00:19:38,280 --> 00:19:39,760
Tocmai am ieșit
de drumul nostru pentru asta?
292
00:19:40,280 --> 00:19:42,040
De ce spui „din calea noastră”?
293
00:19:42,320 --> 00:19:43,440
Aici este locul
crima a fost comisă.
294
00:19:43,600 --> 00:19:44,720
Nu ai inimă?
295
00:19:44,880 --> 00:19:47,960
Știu? Toată lumea din jur
știe că a fost ucisă aici.
296
00:19:48,120 --> 00:19:51,160
Să mergem, acum. E frig
și vom întârzia la cursuri.
297
00:19:52,080 --> 00:19:55,000
Nu ai inimă,
ținându-mă aici, în frig.
298
00:19:56,000 --> 00:19:57,920
Ce mai faci, băieți?
-Salam aleykoum.
299
00:19:58,480 --> 00:20:00,000
Bună, băieți.
-Ești bine, Mehdi?
300
00:20:00,160 --> 00:20:01,720
Ce mai faci, omule?
-Bine, bine.
301
00:20:02,040 --> 00:20:04,800
Sunt bine.
-Mare.
302
00:20:05,480 --> 00:20:07,080
Nu dau mâna cu trădătorii.
303
00:20:08,080 --> 00:20:11,200
Nu te-am văzut la rugăciune.
-Aveam ceva de făcut.
304
00:20:11,360 --> 00:20:13,200
Ce ai avut de făcut?
-La muncă, fratele meu.
305
00:20:13,360 --> 00:20:14,680
Șomer ca tine?
306
00:20:14,840 --> 00:20:16,160
Nu-mi vorbi despre muncă.
307
00:20:16,320 --> 00:20:18,280
Da, sigur.
-Ne vedem, băieți.
308
00:20:18,440 --> 00:20:19,680
Hai, frate.
309
00:20:20,440 --> 00:20:21,400
Salam aleykoum.
310
00:20:22,760 --> 00:20:24,320
De ce nu i-ai dat mâna?
311
00:20:25,440 --> 00:20:28,160
El este un apostat.
-Ce este un apostat?
312
00:20:28,400 --> 00:20:29,800
Un nemernic care îl trădează pe Allah.
313
00:20:33,480 --> 00:20:37,520
Akim, respectați instrucțiunile.
-Da.
314
00:20:40,600 --> 00:20:42,640
Ridică puțin piciorul.
-Care?
315
00:20:42,800 --> 00:20:45,280
Piciorul tău interior. In fata ta.
316
00:20:46,280 --> 00:20:47,760
Stai de partea ta.
317
00:20:47,920 --> 00:20:50,920
Respectați instrucțiunile.
Youssef, asta e bine.
318
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
am de gând să cad.
319
00:21:02,400 --> 00:21:03,720
Oh, ești bine?
320
00:21:06,800 --> 00:21:08,000
Ai grijă!
321
00:21:08,400 --> 00:21:09,600
esti ranit?
322
00:21:10,040 --> 00:21:11,200
Ți-ai sucit glezna?
323
00:21:11,360 --> 00:21:12,800
Mânerul s-a slăbit!
324
00:21:13,360 --> 00:21:14,880
Dar esti bine?
-E în regulă, lasă-mă în pace!
325
00:21:15,040 --> 00:21:18,240
Mă enervează!
Eram pe punctul de a înscrie un timp grozav.
326
00:21:18,360 --> 00:21:20,560
Nu te mai joci acum.
-Da, exact.
327
00:21:21,760 --> 00:21:23,680
E prea mândru, e algerian.
328
00:21:23,840 --> 00:21:25,840
OK, continuă Akim. Haide.
329
00:21:26,520 --> 00:21:27,800
Începem.
330
00:21:29,720 --> 00:21:32,480
Spiderman, Spiderman?
331
00:21:44,040 --> 00:21:45,760
Bună Ramzy, ce mai faci?
Sunt bine.
332
00:21:52,440 --> 00:21:54,880
Buna ziua. Fabien?
-Hum...Accidentul...
333
00:21:55,320 --> 00:21:58,880
Akim.
-Akim, ce mai faci?
334
00:21:59,040 --> 00:22:00,880
Amenda. Ce faci aici?
335
00:22:01,040 --> 00:22:02,080
Faci sport aici?
336
00:22:02,280 --> 00:22:04,240
Tocmai am fost la
clasa de alpinism. Și tu?
337
00:22:04,400 --> 00:22:06,760
Tocmai am aflat despre venirea la
piscina cu sotia mea?
338
00:22:07,120 --> 00:22:09,880
Ne scuzați.
- Nicio problemă.
339
00:22:11,520 --> 00:22:14,720
Îmi pare rău pentru data trecută.
Am spus că o să te sun.
340
00:22:14,880 --> 00:22:17,240
E bine. Dar nu ai făcut-o
adu-ne bicicleta ta.
341
00:22:17,360 --> 00:22:19,320
Mă voi ocupa în curând.
342
00:22:19,480 --> 00:22:20,560
Mai este stricat?
343
00:22:20,720 --> 00:22:24,520
o voi repara.
-Adu-l înăuntru, atunci.
344
00:22:24,680 --> 00:22:27,880
OK, contez pe tine.
-Sigur, adu-l.
345
00:22:28,040 --> 00:22:30,280
E amuzant că ne-am lovit
unul în celălalt. Este destinul.
346
00:22:30,440 --> 00:22:32,280
Putem merge doar acum
bea acele băuturi.
347
00:22:32,600 --> 00:22:34,120
Asta funcționează pentru mine.
348
00:22:34,280 --> 00:22:35,320
Ai timp?
349
00:22:35,640 --> 00:22:37,840
Să mergem la mine.
O poți întâlni pe soția mea acolo.
350
00:22:38,000 --> 00:22:41,040
Mă întorc mai târziu, doamnă.
-La revedere, o zi bună.
351
00:22:41,360 --> 00:22:43,320
Îmi pare rău, ți-am spus
Aveam de gând să te sun?
352
00:22:44,600 --> 00:22:45,880
Bună ziua.
-Buna ziua.
353
00:22:47,480 --> 00:22:49,160
Aceasta este soția mea, Laurence.
354
00:22:49,240 --> 00:22:51,400
Încântat de cunoştinţă.
-Ne putem săruta pe obraz.
355
00:22:51,720 --> 00:22:53,240
Salut Akim.
356
00:22:54,280 --> 00:22:56,760
vrei ceva?
- Da.
357
00:22:57,840 --> 00:23:00,360
Vrei o bere?
- Luați loc, vă rog.
358
00:23:01,320 --> 00:23:04,160
O bere este bine pentru tine?
-Nu, nu beau alcool.
359
00:23:04,280 --> 00:23:05,800
Ai ceva suc, totuși?
360
00:23:05,960 --> 00:23:09,280
Noi am terminat.
Ce zici de o cola?
361
00:23:09,440 --> 00:23:11,880
Da.
-Coca este grozav.
362
00:23:13,080 --> 00:23:16,560
Ne pare rău, vrei ceva?
-Un pahar cu apă, te rog.
363
00:23:16,680 --> 00:23:17,640
Bine.
364
00:23:18,080 --> 00:23:21,480
Nu se gândește niciodată la mine,
este un mare sexist.
365
00:23:22,400 --> 00:23:23,440
Ce-i asta?
366
00:23:23,600 --> 00:23:25,760
Nu știi migdalele zaharate?
- Pot să păstrez unul?
367
00:23:27,680 --> 00:23:29,040
Iată.
-Mulţumesc.
368
00:23:30,840 --> 00:23:33,840
Ei bine, salutare!
- Mulțumesc că m-ai invitat.
369
00:23:34,000 --> 00:23:37,320
Noroc, lui Rose.
-Da, lui Rose.
370
00:23:37,480 --> 00:23:39,000
Noroc.
-Si-a uitat din nou sotia.
371
00:23:43,040 --> 00:23:44,400
Sexista murdar.
372
00:23:46,520 --> 00:23:47,640
Este pentru dumneavoastră.
373
00:23:47,800 --> 00:23:52,160
Înscrierea la înot.
Mulțumesc, voi începe să fac sport.
374
00:23:52,520 --> 00:23:56,080
E un lucru bun.
-Da. Nu știu cum să iau asta?
375
00:23:56,280 --> 00:23:59,880
Nu, vreau să spun asta
îl poți încuraja pe Fabien acum.
376
00:25:15,640 --> 00:25:17,880
De ce te încurci cu părul meu?
377
00:25:18,040 --> 00:25:21,960
Părul tău este de fapt
de trei ori mai lung decât atât.
378
00:25:23,600 --> 00:25:25,120
O să o desfac oricum.
379
00:25:27,560 --> 00:25:31,200
Povestește-mi despre ziua ta?
Cum a mers?
380
00:25:31,720 --> 00:25:32,680
Ei bine, bine.
381
00:25:34,400 --> 00:25:35,920
Esti prea somnoros.
382
00:25:37,120 --> 00:25:38,240
La dracu '!
383
00:25:42,840 --> 00:25:45,680
Oh, scuză-mă?
Micuța mea Hafsa, scuză-mă.
384
00:25:47,840 --> 00:25:52,240
Uite, și eu mă ud.
Este mai bine acum?
385
00:25:53,920 --> 00:25:55,400
Spune-mi despre ziua ta, atunci.
386
00:25:55,560 --> 00:26:00,840
Ce ma vrei
a spune? Este scoala!
387
00:26:02,120 --> 00:26:04,840
O fată din clasa mea știa
femeia care a fost ucisă.
388
00:26:05,800 --> 00:26:07,080
Era prietenă cu mama ei.
389
00:26:09,880 --> 00:26:11,400
Și mama ei l-a întrebat pe preot
390
00:26:11,560 --> 00:26:14,120
dacă plănuia să rămână şi
locuiește lângă familia ucigașului.
391
00:26:14,800 --> 00:26:16,800
Știi ce a răspuns?
-Spune-mi.
392
00:26:17,440 --> 00:26:18,400
El a spus:
393
00:26:18,720 --> 00:26:20,960
prezenta mea
îi va ajuta să trăiască.
394
00:26:22,000 --> 00:26:23,240
Nebun, nu-i așa?
395
00:26:24,640 --> 00:26:28,320
El alege să continue să trăiască
lângă familia criminalului
396
00:26:29,440 --> 00:26:32,040
pentru că părinţii sunt
în durere pentru ceea ce a făcut fiul lor.
397
00:26:35,560 --> 00:26:36,720
Akim.
398
00:26:38,720 --> 00:26:40,360
Akim.
-Da?
399
00:26:43,160 --> 00:26:45,040
Unchiul Rachid este aici.
-Ce vrea?
400
00:26:48,280 --> 00:26:50,600
Știi că nu-mi plac surprizele.
-Asta o vei face.
401
00:26:50,760 --> 00:26:52,600
Ce este?
-Vino aici.
402
00:26:55,080 --> 00:26:57,240
Ce mai faci?
Labesse?
403
00:26:59,840 --> 00:27:02,520
Hamdoullah. Și tu?
- Hamdoullah.
404
00:27:02,680 --> 00:27:04,000
Haina sport?
405
00:27:04,160 --> 00:27:05,360
Reprezint sau ce?
406
00:27:05,520 --> 00:27:06,480
Sigur.
407
00:27:08,040 --> 00:27:10,120
Mai ești un mare susținător?
- Întotdeauna.
408
00:27:10,280 --> 00:27:12,080
Și mai joci fotbal?
409
00:27:12,280 --> 00:27:13,520
Natural.
410
00:27:13,680 --> 00:27:15,560
În fața Playstation-ului meu.
411
00:27:17,520 --> 00:27:19,320
esti bine?
-Eu sunt.
412
00:27:19,680 --> 00:27:21,040
Știi de ce am venit azi?
413
00:27:21,240 --> 00:27:23,640
Să luăm prânzul?
-Sigur că nu...
414
00:27:23,960 --> 00:27:25,400
Ei bine, doar un pic...
415
00:27:26,400 --> 00:27:27,640
Ce se întâmplă?
416
00:27:27,920 --> 00:27:30,240
I-am oferit fratelui tău
o excursie la Mecca anul trecut.
417
00:27:31,280 --> 00:27:34,720
Îți pregăteai examenele,
deci nu erai pregatit.
418
00:27:36,360 --> 00:27:39,800
Anul acesta este rândul tău, Inch'Allah.
-Serios?
419
00:27:42,880 --> 00:27:46,240
Iată.
-Dar esti nebun.
420
00:27:46,360 --> 00:27:47,520
Am fi putut să plătim pentru el.
421
00:27:47,680 --> 00:27:48,760
E plăcerea mea.
422
00:27:48,920 --> 00:27:52,600
Este un moment important din viața lui
și vreau să fac parte din el.
423
00:27:53,040 --> 00:27:57,560
Este în linia tuturor
Te-am învățat, nu-i așa?
424
00:27:58,320 --> 00:28:01,520
Te va face un bun imam.
425
00:28:04,680 --> 00:28:08,400
Ești ca o capră!
-Asta nu e amabil.
426
00:28:10,280 --> 00:28:12,240
Nu pot accepta.
427
00:28:12,600 --> 00:28:14,960
E soția ta, dar e sora mea.
428
00:28:17,400 --> 00:28:19,000
Ea nu mai este
sora ta, dar soția mea.
429
00:28:19,160 --> 00:28:20,240
Sunt amândoi.
430
00:28:24,960 --> 00:28:27,040
Ei bine, mulțumesc Rachid.
431
00:28:29,320 --> 00:28:34,680
Ideea asta pentru mine
este mai presus de toate preluarea.
432
00:28:36,160 --> 00:28:39,160
Există deja Youssef...
- Și tu, Inch'Allah.
433
00:28:39,280 --> 00:28:40,960
BINE.
434
00:28:41,120 --> 00:28:42,680
Mergem să facem un Mechoui?
435
00:28:43,720 --> 00:28:45,920
În grădină cu vecinii?
436
00:28:47,080 --> 00:28:48,520
Mama o va face.
437
00:28:48,840 --> 00:28:51,000
În timp ce cânți tu-tu în același timp?
438
00:28:55,400 --> 00:28:57,680
Este cu adevărat amabil.
-Nici o problemă.
439
00:28:57,840 --> 00:28:59,320
Tocmai am schimbat roata.
440
00:29:00,480 --> 00:29:02,920
Mulțumesc că mi-ai amintit.
441
00:29:05,360 --> 00:29:07,920
Și oricum aveam o roată de rezervă.
442
00:29:08,160 --> 00:29:10,600
Minunat. Excelent.
443
00:29:11,640 --> 00:29:12,800
Cât îți datorez atunci?
444
00:29:12,960 --> 00:29:14,760
Nimic. Aveam tot ce aveam nevoie.
445
00:29:14,880 --> 00:29:16,640
Unde? Unde?
446
00:29:16,760 --> 00:29:18,560
eu platesc!
447
00:29:21,280 --> 00:29:26,640
Dacă vrei, pot să întreb
șeful meu să te încarce roata.
448
00:29:27,400 --> 00:29:29,480
Dar nu vei plăti forță de muncă.
-Te rog multumeste-i pentru mine.
449
00:29:29,600 --> 00:29:32,480
Plec la cursul de alpinism,
vrei să vii cu mine după muncă?
450
00:29:32,680 --> 00:29:34,520
Nu, nu.
-Voi face 6 ore de urcare?
451
00:29:35,880 --> 00:29:38,000
Haide. Te descurci bine.
452
00:29:38,680 --> 00:29:40,840
Foarte bun. Continuă.
453
00:29:40,960 --> 00:29:42,280
Unii sunt cu susul în jos.
454
00:29:45,560 --> 00:29:46,520
Doar continua.
455
00:29:47,840 --> 00:29:49,080
Până unde?
456
00:29:49,680 --> 00:29:51,320
Încă 15 metri.
-Ce?
457
00:29:51,360 --> 00:29:52,600
Suntem nebuni aici!
458
00:29:53,800 --> 00:29:56,240
Ține-o așa.
459
00:29:57,120 --> 00:29:59,040
Nu am făcut niciodată un astfel de sport.
460
00:30:00,520 --> 00:30:02,680
Ai putea să mă faci să vreau
sa fac din nou sport.
461
00:30:02,800 --> 00:30:05,520
Mă așteptam la mai rău decât atât.
Ai făcut bine.
462
00:30:05,640 --> 00:30:07,600
Toate luate în considerare.
-Mulţumesc.
463
00:30:07,840 --> 00:30:10,320
Cum este Laurence?
-E bună.
464
00:30:10,440 --> 00:30:12,640
Și fetița ta?
-Da.
465
00:30:12,800 --> 00:30:14,800
Dă-le un sărut de la mine.
-Voi face.
466
00:30:17,640 --> 00:30:19,480
O arunc aici.
467
00:30:20,240 --> 00:30:22,760
vrei
ai venit la botezul lui Rose?
468
00:30:23,680 --> 00:30:25,000
Ar fi o plăcere.
469
00:30:25,160 --> 00:30:26,520
Total.
470
00:30:26,680 --> 00:30:28,040
E înduioșător că mă inviti.
471
00:30:28,240 --> 00:30:30,440
Cu adevărat frumos, mulțumesc. E cool.
472
00:30:30,600 --> 00:30:32,120
Ei bine, mă bucur că ai venit.
473
00:30:33,880 --> 00:30:35,720
Mulțumesc, fratele meu.
474
00:30:37,840 --> 00:30:40,120
Ei bine, am plecat.
-BINE.
475
00:30:40,280 --> 00:30:43,080
Ne vedem data viitoare.
-Sigur, ne vedem curând. la revedere.
476
00:30:48,120 --> 00:30:51,400
Ești într-adevăr cel mai frumos fiu al meu.
-Într-adevăr.
477
00:30:53,760 --> 00:30:55,400
Sunt captivant sau nu, Youssef?
478
00:30:55,880 --> 00:30:57,480
Ți se potrivește, ești drăguță.
479
00:30:58,840 --> 00:31:00,280
Unde ai gasit acest frac?
480
00:31:00,400 --> 00:31:02,240
Sunt pete peste tot. Uite?
481
00:31:02,960 --> 00:31:04,160
De unde l-ai luat?
482
00:31:04,400 --> 00:31:06,120
La târgul de vechituri.
- Îți dau bani.
483
00:31:06,280 --> 00:31:07,520
Nu mergeți la piața de vechituri.
Cum o cheltuiți?
484
00:31:07,680 --> 00:31:09,240
Cumperi ulei de măsline
și mi-ai pus-o pe păr.
485
00:31:09,400 --> 00:31:11,320
Este spre binele tău.
486
00:31:11,920 --> 00:31:13,680
Youssef, smokingul este în regulă sau nu?
487
00:31:13,920 --> 00:31:14,960
Youssef?
488
00:31:16,440 --> 00:31:17,880
Nu-mi vorbi despre smoking.
489
00:31:18,040 --> 00:31:19,000
Ce s-a întâmplat?
490
00:31:19,360 --> 00:31:21,640
Un musulman bun
nu are nimic de-a face într-o biserică.
491
00:31:21,800 --> 00:31:25,000
Ce vrei sa spui?
Mă duc la sărbătoarea unui prieten.
492
00:31:25,360 --> 00:31:28,080
Dar este o sărbătoare religioasă.
Un botez este important.
493
00:31:28,280 --> 00:31:30,040
Este o petrecere a unui prieten,
unde e problema?
494
00:31:30,640 --> 00:31:33,240
Intră într-o biserică
și toată lumea este mulțumită de asta.
495
00:31:33,400 --> 00:31:34,800
Care este problema?
496
00:31:35,040 --> 00:31:38,720
La care nu trebuie să fii
evenimentele religioase ale altor oameni.
497
00:31:38,840 --> 00:31:40,000
El nu face parte din asta.
498
00:31:40,320 --> 00:31:44,920
Nu este interzis
să intru oricum într-o biserică.
499
00:31:45,440 --> 00:31:47,480
Tu, nu vorbi cu mine și
Eu nu vorbesc cu tine. Bine?
500
00:31:47,640 --> 00:31:49,400
Vorbesc cu tine dacă vreau!
- Coboară vocea!
501
00:31:49,560 --> 00:31:51,760
Ascultă, ești îngust la minte!
502
00:31:52,240 --> 00:31:54,680
Unde este problema? Crede-mă, la naiba!
503
00:31:54,840 --> 00:31:57,000
Nu este vorba despre încredere.
- Ai încredere în mine.
504
00:31:57,160 --> 00:31:58,600
Doar așa este.
505
00:31:58,800 --> 00:32:00,000
În ce sens?
506
00:32:00,840 --> 00:32:03,720
Nu merge dacă nu vrei.
Eu, sunt sigur de religia mea.
507
00:32:03,880 --> 00:32:06,280
Un musulman nu are nimic
a face într-o biserică.
508
00:32:06,440 --> 00:32:09,800
Ei au bisericile lor de practicat
religie și avem moscheile noastre.
509
00:32:09,960 --> 00:32:11,160
Ai la minte îngustă.
510
00:32:11,320 --> 00:32:14,960
Nu putem trăi împreună?
511
00:32:15,080 --> 00:32:17,080
Taci, tu!
Mă enervezi, taci!
512
00:32:17,240 --> 00:32:20,720
Nu mai vorbi cu mine așa!
Ai văzut cum vorbește cu mine?
513
00:32:20,880 --> 00:32:22,800
nu stiu
ce sa faci cu acesti copii.
514
00:32:22,960 --> 00:32:25,600
Coranul cere și toleranță.
515
00:32:27,280 --> 00:32:29,200
Nu are nimic de-a face cu toleranța.
516
00:32:29,320 --> 00:32:33,040
Nimic de-a face cu a fi prieteni.
517
00:32:33,520 --> 00:32:36,080
Taci, eu vorbesc!
Ești o durere de gât!
518
00:32:38,280 --> 00:32:42,440
Poți fi prieten cu cineva
519
00:32:42,600 --> 00:32:45,120
fără a lua parte la serbările sale.
520
00:32:45,920 --> 00:32:48,440
Atunci, nu ești prieten.
521
00:32:49,680 --> 00:32:51,960
ai
vreun prieten creștin sau evreu?
522
00:32:52,120 --> 00:32:55,600
Ce prieteni ai?
Doar cei cu barbă.
523
00:32:55,760 --> 00:32:58,800
Moș Crăciun este prietenul tău! haide,
te doare capul!
524
00:32:58,960 --> 00:33:00,320
Ești părtinitor.
525
00:33:00,440 --> 00:33:01,480
Când erai copil
526
00:33:01,600 --> 00:33:03,680
iar mama a cumpărat lucruri
la Catolic Aid.
527
00:33:03,800 --> 00:33:05,240
Nu te-a deranjat atunci!
528
00:33:05,400 --> 00:33:06,840
Are rost.
529
00:33:07,280 --> 00:33:09,600
Îmi pui nervii. sunt sigur
despre mine și religia mea.
530
00:33:09,880 --> 00:33:10,960
Nu mă deranja cu asta.
531
00:33:11,400 --> 00:33:12,680
Nu-ți cunoști religia.
532
00:33:12,840 --> 00:33:15,360
Bine, du-te! Mergi cu ei!
533
00:33:23,600 --> 00:33:24,640
Da, mă duc.
534
00:33:30,760 --> 00:33:31,760
Mai ești acolo?
535
00:33:32,880 --> 00:33:34,400
Cred că nu merg.
536
00:33:34,560 --> 00:33:36,160
Asta ia tortul.
537
00:33:37,040 --> 00:33:38,240
Vei arăta nepoliticos.
538
00:33:41,360 --> 00:33:42,920
Nu știu dacă este o idee bună.
539
00:33:43,440 --> 00:33:44,600
Depinde.
540
00:33:45,240 --> 00:33:47,600
Să arăți nepoliticos
în fața nemernicilor nu e mare lucru,
541
00:33:47,880 --> 00:33:50,680
dar in fata oamenilor buni?
ne va face să arătăm ca niște nemernici.
542
00:33:58,120 --> 00:33:59,240
Mulţumesc.
543
00:34:08,840 --> 00:34:10,320
Totul e bine?
544
00:34:13,840 --> 00:34:15,440
Buna ziua.
-Buna ziua.
545
00:34:19,400 --> 00:34:20,640
Bună, Fabien.
546
00:34:20,760 --> 00:34:24,400
Bună Akim, e tare că ai făcut-o.
547
00:34:25,160 --> 00:34:26,480
Hai să mergem, ești gata?
548
00:34:27,080 --> 00:34:30,080
Este prima dată când sunt într-o biserică.
-Este adevărat?
549
00:34:30,240 --> 00:34:33,240
iti spun eu.
Primele ori sunt cele mai bune.
550
00:34:35,360 --> 00:34:36,720
Mă vei căuta și mă vei găsi
551
00:34:36,760 --> 00:34:38,560
când mă cauți din toată inima.
Ieremia 29v 13
552
00:34:46,640 --> 00:34:48,360
Este totul bine?
- Este.
553
00:34:57,600 --> 00:34:58,560
Scuzați-mă.
554
00:34:58,880 --> 00:35:00,240
Pot avea o broșură?
555
00:35:03,560 --> 00:35:04,880
Deci, botezul lui Rose...
556
00:35:05,360 --> 00:35:09,400
Care este programul?
O mulțime de cântece?
557
00:35:11,480 --> 00:35:13,080
esti bine?
-Foarte bine.
558
00:35:15,560 --> 00:35:17,480
Sunt nașul
si nasa aici?
559
00:35:20,280 --> 00:35:22,040
Intră înăuntru.
560
00:35:22,360 --> 00:35:24,680
Ce nume
ai ales pentru copilul tau?
561
00:35:24,960 --> 00:35:26,080
Trandafir.
562
00:35:26,280 --> 00:35:28,720
Ce întrebi
Biserica lui Dumnezeu pentru Trandafir?
563
00:35:30,080 --> 00:35:33,160
Întrebăm astăzi
pentru ca copilul nostru să fie botezat.
564
00:35:33,800 --> 00:35:37,280
Vom face tot posibilul să împărtășim
cu ea viaţa şi credinţa noastră.
565
00:35:37,720 --> 00:35:40,800
Ne dorim să vină
să-L cunoască pe Dumnezeu și pe Hristos
566
00:35:40,960 --> 00:35:44,840
și sperăm că o va face
mai târziu trăiesc în credinţa creştină.
567
00:35:46,120 --> 00:35:48,800
Ai fost de acord să fii
Nașul și nașa lui Rose.
568
00:35:49,600 --> 00:35:52,800
Trebuie să-i ajuți părinții
pentru a-și îndeplini responsabilitatea.
569
00:35:52,960 --> 00:35:54,560
Ești dispus să faci asta?
570
00:35:54,720 --> 00:35:56,240
Da, suntem.
571
00:35:56,520 --> 00:36:00,920
Rose, comunitatea creștină
vă întâmpină cu mare bucurie.
572
00:36:01,880 --> 00:36:04,280
În numele ei, fac semnul
a crucii asupra ta
573
00:36:04,600 --> 00:36:07,640
ca simbol
al Mântuitorului nostru Iisus Hristos.
574
00:36:08,760 --> 00:36:11,240
Și voi, părinții,
nașul și nașa ei
575
00:36:11,400 --> 00:36:13,560
va face același semn asupra ei.
576
00:36:28,400 --> 00:36:32,240
Dumnezeu veșnic și Atotputernic,
Tatăl Domnului nostru Iisus Hristos
577
00:36:32,680 --> 00:36:36,680
Te rog, uită-te la serverul tău Rose,
pe care l-ai chemat la credinţă.
578
00:36:39,520 --> 00:36:43,240
Doamne, conduce-o
la baia noii naşteri
579
00:36:43,760 --> 00:36:46,280
ca să primească,
conform promisiunii Tale,
580
00:36:46,440 --> 00:36:49,240
răsplata veşnică
581
00:36:49,360 --> 00:36:52,560
prin Hristos Domnul nostru. Amin.
582
00:36:57,800 --> 00:37:00,600
[Vorbește în latină]
583
00:37:04,240 --> 00:37:07,720
Dumnezeu Atotputernic și Tată
a Domnului nostru Iisus Hristos,
584
00:37:08,000 --> 00:37:10,400
care îți dă renașterea
prin apă și prin Duhul Sfânt
585
00:37:10,560 --> 00:37:12,960
și te face bine cu
iertare pentru toate păcatele tale
586
00:37:13,120 --> 00:37:15,840
te unge cu crema de izbăvire
587
00:37:16,000 --> 00:37:19,440
de Domnul Hristos
și pentru viața veșnică. Amin.
588
00:37:21,600 --> 00:37:27,360
O, ia-mi sufletul, ia-l Doamne
589
00:37:27,920 --> 00:37:34,440
și lasă-ți flacăra să ardă în inima mea
590
00:37:35,280 --> 00:37:41,080
Lasă toată ființa mea să tremure pentru tine,
591
00:37:41,760 --> 00:37:47,920
fii propriul meu stăpân, o, rege divin
592
00:37:48,520 --> 00:37:53,960
Sursa vieții, a păcii iubirii,
593
00:37:54,320 --> 00:38:00,840
Îți plâng zi și noapte,
594
00:38:01,520 --> 00:38:06,760
Ascultă-mi plânsul, fii strânsoarea mea,
595
00:38:07,960 --> 00:38:10,080
alina-mi frica,
596
00:38:11,680 --> 00:38:13,400
Ești binele meu.
597
00:38:16,480 --> 00:38:17,720
vrei unul?
598
00:38:17,760 --> 00:38:18,720
Ce?
599
00:38:18,760 --> 00:38:19,880
Vrei un copac?
600
00:38:20,080 --> 00:38:21,480
Nu, nu fumez, mulțumesc.
601
00:38:23,160 --> 00:38:25,720
Să fii aici este un calvar
pentru un ateu ca mine.
602
00:38:25,840 --> 00:38:26,800
Şi tu?
603
00:38:27,600 --> 00:38:30,600
Nu, mi se pare frumos.
Tocmai am avut o bufeuri.
604
00:38:30,760 --> 00:38:33,360
Asta de obicei
ceea ce le spun și altora.
605
00:38:41,040 --> 00:38:44,760
Facem activități spirituale.
Dar și chestii culturale.
606
00:38:45,400 --> 00:38:48,120
Aţi dori să
a organizat o întâlnire a tuturor?
607
00:38:48,280 --> 00:38:51,240
Cu grupul tău de tineri?
-Sigur, putem face schimb.
608
00:38:51,400 --> 00:38:53,400
Scuzați-mă.
- Pot să-mi termin fraza?
609
00:38:53,560 --> 00:38:55,760
Nu e mare lucru.
-Doar glumesc.
610
00:38:55,920 --> 00:38:57,640
Vrei niște șampanie?
611
00:38:58,120 --> 00:38:59,360
Nu eu?
612
00:38:59,520 --> 00:39:02,080
Dacă vrei, toarnă-l singur.
613
00:39:02,880 --> 00:39:04,520
Asta e favoritism.
614
00:39:05,640 --> 00:39:07,280
Ei bine, voi încerca să-mi termin fraza.
615
00:39:07,440 --> 00:39:09,400
Nu, trebuie să vă prezint
cineva pentru el.
616
00:39:09,560 --> 00:39:12,600
Aș vrea să vii
la pelerinajul Chartre.
617
00:39:12,880 --> 00:39:17,400
Îmi pare rău, lasă-mă
ți-l prezint pe prietenul meu Akim.
618
00:39:18,920 --> 00:39:20,440
Bună, Akim.
-Buna ziua.
619
00:39:20,920 --> 00:39:22,880
Ce mai faci?
-Foarte bine.
620
00:39:23,000 --> 00:39:25,600
Aș dori să vă mulțumesc
pentru serviciul dumneavoastră. A fost frumos.
621
00:39:25,760 --> 00:39:27,240
Ți-a plăcut?
- A fost.
622
00:39:27,280 --> 00:39:29,360
Mi s-a părut foarte emoționant.
-Mulțumesc foarte mult.
623
00:39:30,440 --> 00:39:32,240
Este prima dată
vii la un botez?
624
00:39:32,400 --> 00:39:33,640
Da, este prima dată.
625
00:39:34,360 --> 00:39:36,240
Știi că Akim înseamnă
626
00:39:36,720 --> 00:39:38,360
Dumnezeu este promisiunea în ebraică?
-Nu eu am.
627
00:39:39,880 --> 00:39:41,560
Știu că înseamnă înțelepciune în arabă.
628
00:39:42,240 --> 00:39:45,240
Tocmai am invatat ceva.
-Este un nume frumos.
629
00:39:45,400 --> 00:39:46,840
Multumesc.
630
00:41:24,840 --> 00:41:25,880
Dimineaţă.
631
00:41:26,960 --> 00:41:29,040
Salam aleykoum.
-Aleykoum salam.
632
00:41:29,360 --> 00:41:30,920
De ce stai in picioare?
Aşezaţi-vă.
633
00:41:31,080 --> 00:41:32,360
Nu, sunt bine aici.
634
00:41:35,360 --> 00:41:38,320
Ei bine, spune-mi despre
această sărbătoare a necredincioșilor?
635
00:41:40,800 --> 00:41:43,360
Știi că lui Allah nu-i plac acestea
cine bate pe cine crede?
636
00:41:43,520 --> 00:41:44,920
Ai învățat asta în biserică?
637
00:41:45,080 --> 00:41:49,240
Serios, ce face
arata un botez crestin?
638
00:41:50,600 --> 00:41:51,600
esti curios?
639
00:41:52,280 --> 00:41:53,560
Vă invit data viitoare.
640
00:41:53,720 --> 00:41:54,720
Nu glumesc despre asta.
641
00:41:57,800 --> 00:41:59,720
Ei bine, unchiul Rachid
ne așteaptă în această dimineață.
642
00:41:59,880 --> 00:42:00,960
Sunt gata.
643
00:42:01,480 --> 00:42:02,720
Nu arăți așa.
644
00:42:03,240 --> 00:42:04,440
sunt îmbrăcat.
645
00:42:12,680 --> 00:42:16,720
Problema mea este rugăciunea de vineri.
646
00:42:18,000 --> 00:42:23,840
Chiar nu am timp să vin.
647
00:42:25,440 --> 00:42:29,760
Vrei să spui că nu poți reuși
pentru timpul tău de lucru?
648
00:42:30,000 --> 00:42:31,600
Asta este.
649
00:42:31,720 --> 00:42:36,360
Rugăciunea de vineri
fiind de la 13:30 la 14:00,
650
00:42:36,520 --> 00:42:42,880
iti este greu sa fii disponibil.
- Este adesea o problemă.
651
00:42:45,800 --> 00:42:47,120
Am aceleasi probleme.
652
00:42:49,360 --> 00:42:51,480
Nu am timp
a merge la moschee
653
00:42:51,640 --> 00:42:54,000
vineri
ca in timpul programului de lucru.
654
00:42:55,280 --> 00:42:58,000
Frații mei, trebuie să perseverați.
655
00:42:58,440 --> 00:42:59,640
O altă problemă este
656
00:43:00,240 --> 00:43:02,240
lipsa lăcaşurilor de cult.
657
00:43:02,680 --> 00:43:07,200
Trebuie să ne rugăm
pe stradă să o facem împreună.
658
00:43:09,400 --> 00:43:14,400
Și uneori o facem
în faţa trecătorilor.
659
00:43:15,120 --> 00:43:20,160
Suntem nevoiți să ne rugăm pe stradă
pentru că moscheile nu sunt suficient de mari.
660
00:43:20,280 --> 00:43:21,240
Exact.
661
00:43:21,400 --> 00:43:25,640
Se roaga pe strada
este degradant și pentru noi.
662
00:43:25,960 --> 00:43:29,960
Plouă, suntem priviți cu dispreț.
663
00:43:30,120 --> 00:43:33,720
Au pus garduri
să ne împiedice să ne rugăm,
664
00:43:34,440 --> 00:43:38,880
Este încruntat. Suntem
stigmatizat din cauza ei.
665
00:43:39,440 --> 00:43:41,680
Îl înțeleg, totuși.
666
00:43:42,480 --> 00:43:44,080
Trebuie să vă puneți
în locul francezilor.
667
00:43:44,120 --> 00:43:45,240
Desigur.
668
00:43:45,560 --> 00:43:47,240
Poate părea arătos.
669
00:43:47,560 --> 00:43:50,800
Chestia e că suntem francezi.
670
00:43:53,000 --> 00:43:57,880
Și preferăm să nu ne rugăm pe stradă.
671
00:43:59,440 --> 00:44:05,480
Inch'Allah, ar trebui să ne asigurăm
cu lăcaşuri de cult destule şi bune.
672
00:44:06,080 --> 00:44:07,920
Odată ce moscheile sunt construite,
673
00:44:08,960 --> 00:44:10,920
sunt ai nostri
să ne practicăm religia în ele.
674
00:44:11,520 --> 00:44:14,320
Și starea noastră
se va face mai bine. Bine?
675
00:44:15,040 --> 00:44:18,080
Scuzați-mă,
dar vine vremea rugăciunii.
676
00:44:18,640 --> 00:44:20,840
Ne vom ruga.
677
00:44:22,080 --> 00:44:27,360
Și vă rog să vă faceți rugăciunile,
678
00:44:27,520 --> 00:44:30,920
invocările voastre, pentru a pune această întâlnire
sub protecția lui Allah.
679
00:44:31,080 --> 00:44:33,080
El, Cel Prea Înalt, Cel Milostiv.
-Inch'Allah.
680
00:44:34,560 --> 00:44:35,560
Multumesc.
681
00:44:39,960 --> 00:44:42,240
Ce s-a întâmplat?
Prânzul nu a fost bun?
682
00:44:42,480 --> 00:44:43,960
A fost, de ce?
683
00:44:44,360 --> 00:44:47,800
Nu știu, arăți ciudat.
-Cum se face?
684
00:44:50,280 --> 00:44:52,040
Ai uitat să spui
câteva cuvinte în rugăciunile tale
685
00:44:52,360 --> 00:44:53,880
Ce? am spus totul.
686
00:44:54,040 --> 00:44:57,480
Cum poți uita așa ceva?
Capul tău este în nori.
687
00:44:57,640 --> 00:45:01,080
Ce vrei sa spui?
- Ai sărit câteva cuvinte.
688
00:45:02,120 --> 00:45:03,560
Am spus totul.
689
00:45:03,720 --> 00:45:06,920
Ce s-a întâmplat?
Simt că ceva nu este în regulă.
690
00:45:07,040 --> 00:45:09,240
Totul este bine, nu-ți face griji.
691
00:45:09,360 --> 00:45:11,640
Nu ma prosti,
Știu că ceva nu e în regulă.
692
00:45:11,760 --> 00:45:13,880
Nu este nicio problemă.
693
00:45:14,040 --> 00:45:15,080
Îmi poți spune.
694
00:45:15,920 --> 00:45:16,960
Haide.
695
00:45:17,000 --> 00:45:18,360
Totul este OK?
- Este.
696
00:45:19,240 --> 00:45:21,960
Nu ascunzi nimic?
-Vin.
697
00:45:22,120 --> 00:45:24,800
Fă-mi o cafea. Si intreaba-o pe mama
sa fac niste fursecuri.
698
00:45:24,960 --> 00:45:26,640
Vrei o gură
să le mănânci și pe ei?
699
00:45:27,000 --> 00:45:28,240
Crezi că mă sperii?
700
00:45:29,880 --> 00:45:32,040
Este în regulă.
Mă apuci de nervi.
701
00:45:32,200 --> 00:45:33,240
Mai ești acolo?
702
00:45:33,400 --> 00:45:35,440
Sunt, îmi iau timpul.
703
00:45:39,120 --> 00:45:42,480
mama! O cafea pentru rege!
-Și prăjituri, de asemenea.
704
00:45:42,720 --> 00:45:43,920
Și clătite.
705
00:46:13,120 --> 00:46:15,680
Frații în Isus Hristos,
706
00:46:15,840 --> 00:46:17,560
sunteti toti
fiii lui Dumnezeu prin credință,
707
00:46:17,960 --> 00:46:20,560
într-adevăr voi toți al căror botez
s-a unit cu Hristos,
708
00:46:20,960 --> 00:46:23,160
L-ai asumat pe Hristos,
709
00:46:27,080 --> 00:46:29,000
nu mai există evrei, nici păgâni,
710
00:46:30,240 --> 00:46:32,320
nu mai sunt sclavi și nici oameni liberi.
711
00:46:32,720 --> 00:46:34,560
Nu mai există bărbat și femeie,
712
00:46:35,800 --> 00:46:38,640
așa cum se formează toate
numai unul în Hristos, Isus.
713
00:46:41,480 --> 00:46:44,480
Renunțarea la rău
și declarație de credință.
714
00:46:45,680 --> 00:46:48,720
ca toți să fie una, Părinte,
715
00:46:49,280 --> 00:46:52,240
asa cum tu esti in mine si eu sunt in tine.
716
00:46:53,160 --> 00:46:55,200
Să fie și ei în noi
717
00:46:56,400 --> 00:47:04,040
ca lumea să creadă
că m-ai trimis.
718
00:47:05,360 --> 00:47:10,240
Pentru ca ei să fie una așa cum suntem noi una
- Eu în ei și tu în mine
719
00:47:10,800 --> 00:47:12,960
- ca să fie
adus la deplina unitate.
720
00:47:13,080 --> 00:47:16,280
Apoi lumea
va ști că tu m-ai trimis.
721
00:47:16,320 --> 00:47:18,840
Că lumea va ști că tu m-ai trimis.
722
00:47:20,120 --> 00:47:21,600
esti treaz?
Trebuie să dormi!
723
00:47:21,760 --> 00:47:23,880
Nu pot.
- Ai văzut ora?
724
00:47:24,040 --> 00:47:25,080
Am făcut.
725
00:47:25,280 --> 00:47:28,320
Du-te la culcare. Tu lucrezi
mâine. Noapte bună.
726
00:47:28,720 --> 00:47:30,440
Tata.
-Da?
727
00:47:33,600 --> 00:47:34,640
Preotul?
728
00:47:34,880 --> 00:47:36,920
Nu în seara asta. E prea târziu.
729
00:47:36,960 --> 00:47:37,960
Știi ce a făcut?
730
00:47:38,000 --> 00:47:40,280
Du-te să dormi.
Lucrezi maine.
731
00:47:41,760 --> 00:47:44,720
El rămâne să locuiască lângă familie
a ucigașului surorii sale.
732
00:47:45,320 --> 00:47:46,400
Știi de ce?
733
00:47:46,600 --> 00:47:50,600
Pentru prezența lui
îi va ajuta să trăiască mai departe.
734
00:47:50,760 --> 00:47:53,000
Asta e caritate pentru ei.
735
00:47:53,120 --> 00:47:56,480
Acum, du-te să dormi Akim.
Lucrezi maine. BINE?
736
00:47:57,040 --> 00:47:58,160
Noapte bună.
737
00:48:10,200 --> 00:48:12,560
Apoi niște copii
au fost aduse la Isus,
738
00:48:12,720 --> 00:48:15,240
ca să-și pună mâinile
asupra lor și să-i țină în viață.
739
00:48:15,400 --> 00:48:17,880
Isus a spus:
Lasă copiii să vină la mine,
740
00:48:18,000 --> 00:48:19,720
și nu-i împiedicați,
741
00:48:19,760 --> 00:48:24,480
pentru împărăția cerurilor
aparține unora ca acestea. Amin
742
00:48:24,920 --> 00:48:26,280
Trebuie să fac niște exerciții.
743
00:48:27,280 --> 00:48:30,360
Grăbește-te, Akim,
vom întârzia.
744
00:48:31,240 --> 00:48:33,880
Îmi pare rău, ce?\
-La sala de rugăciune, am întârziat.
745
00:48:34,040 --> 00:48:35,480
nu vin.
-Ce?
746
00:48:36,400 --> 00:48:37,920
nu vin. Du-te fără mine.
747
00:48:38,040 --> 00:48:40,360
E greșit. A fost
prea mult timp de la ultima dată.
748
00:48:40,520 --> 00:48:42,440
După cum vă rog. Unchiul nostru
va cere o explicație.
749
00:48:42,920 --> 00:48:44,720
Este lipsit de respect pentru unchiul tău.
750
00:48:46,040 --> 00:48:47,880
Se va întreba ce se întâmplă, Akim.
751
00:48:48,040 --> 00:48:50,000
Vino și bea o cafea, Youssef.
752
00:48:50,760 --> 00:48:52,920
Nu am timp, mă duc.
753
00:48:53,720 --> 00:48:56,600
Ei bine, îl scap. Salam aleykoum.
754
00:48:59,320 --> 00:49:00,480
Ce este, Akim?
755
00:49:01,440 --> 00:49:02,760
Nu este corect.
756
00:49:07,720 --> 00:49:09,320
Nu stiu ce sa fac cu tine.
757
00:49:09,480 --> 00:49:10,520
mama,
758
00:49:11,440 --> 00:49:12,960
ce știi despre Isus?
759
00:49:13,840 --> 00:49:19,360
Zumzet? El este în Coran.
El este un profet.
760
00:49:19,520 --> 00:49:21,280
Ai auzit deja de el?
761
00:49:22,080 --> 00:49:24,680
Sigur, de ce întrebi?
762
00:49:27,720 --> 00:49:29,480
El le-a arătat bărbaților calea iubirii.
763
00:49:30,200 --> 00:49:31,880
El le-a arătat dragostea lui Dumnezeu.
764
00:49:33,640 --> 00:49:35,720
OK, și ce?
765
00:49:36,640 --> 00:49:38,040
Allah cel Atotputernic
766
00:49:39,280 --> 00:49:41,160
a arătat dragoste și față de musulmani.
767
00:49:41,480 --> 00:49:44,600
Și le-a cerut să facă
rugăciunile lor de cinci ori pe zi.
768
00:49:44,720 --> 00:49:46,240
Înțelegi ce vreau să spun?
769
00:49:47,600 --> 00:49:48,800
Da.
770
00:49:49,040 --> 00:49:51,600
Nu, nu este corect.
771
00:50:21,600 --> 00:50:22,880
A fost o nebunie.
772
00:50:23,480 --> 00:50:26,360
Mașina a fost toată stropită:
placă falsă, hârtii false.
773
00:50:27,360 --> 00:50:28,400
Necrezut.
774
00:50:28,560 --> 00:50:29,840
Ce ai facut cu el?
775
00:50:30,400 --> 00:50:32,400
Am chemat poliția
și au venit să-l ia.
776
00:50:33,040 --> 00:50:34,200
Nu este prima dată.
777
00:50:34,320 --> 00:50:36,120
vă jur
acel garaj este o adevărată ascunzătoare.
778
00:50:38,360 --> 00:50:39,880
Ce ai vrut să-mi spui?
779
00:50:42,400 --> 00:50:43,800
as vrea sa te intreb ceva...
780
00:50:44,520 --> 00:50:45,840
Despre religie.
781
00:50:46,280 --> 00:50:47,960
Serios?
-Da.
782
00:50:49,960 --> 00:50:52,760
nu stiu multe.
783
00:50:54,280 --> 00:50:55,960
Poate îmi poți răspunde la întrebare.
784
00:50:56,840 --> 00:51:01,520
Am auzit pe cineva la radio
vorbind despre caritatea creștină.
785
00:51:03,560 --> 00:51:05,800
Au folosit pilda
al Bunului Samaritean.
786
00:51:07,040 --> 00:51:09,040
Nu mai râde.
-Scuzați-mă.
787
00:51:09,760 --> 00:51:11,160
Îl cunoști pe Bunul Samaritean?
788
00:51:11,680 --> 00:51:13,320
Zumzet? Da.
789
00:51:13,680 --> 00:51:15,960
A fost un om care a adus ajutor
unui bărbat rănit necunoscut.
790
00:51:17,080 --> 00:51:21,520
Aș vrea să știu dacă necunoscut
ar putea fi musulman.
791
00:51:22,600 --> 00:51:25,600
Oh, înțeleg?
-Ce este?
792
00:51:25,760 --> 00:51:27,720
Ei bine, habar n-am.
793
00:51:28,880 --> 00:51:31,320
Îmi pare rău, dar nu pot răspunde.
794
00:51:34,200 --> 00:51:35,960
De ce te interesează atât de mult?
795
00:51:36,080 --> 00:51:37,600
Doar curiozitate.
796
00:51:42,480 --> 00:51:43,960
Știi cine ar putea răspunde?
797
00:51:44,600 --> 00:51:45,560
OMS?
798
00:51:45,680 --> 00:51:47,240
Preotul care a botezat Trandafirul.
799
00:51:48,280 --> 00:51:49,920
Nu crezi
poate fi inconfortabil
800
00:51:50,080 --> 00:51:51,840
cu mine fiind
de altă religie?
801
00:51:53,920 --> 00:51:57,440
Încearcă, nu ai nimic de pierdut.
802
00:51:59,560 --> 00:52:01,080
E adevărat.
803
00:52:03,360 --> 00:52:06,640
Laurence trebuie să aibă numărul lui.
- Întreabă-o.
804
00:52:07,560 --> 00:52:08,640
BINE.
805
00:52:11,680 --> 00:52:13,680
Laurence.
-Ce?
806
00:52:15,240 --> 00:52:18,000
Deci vrei să vorbești cu mine.
807
00:52:18,880 --> 00:52:22,400
Da. Vreau mai întâi să-ți mulțumesc pentru
ce mi-ai spus despre numele meu.
808
00:52:22,600 --> 00:52:24,680
„Dumnezeu este promisiunea”. nu am uitat.
809
00:52:27,560 --> 00:52:28,880
Deci?
810
00:52:29,880 --> 00:52:32,720
Vreau să vorbesc despre mine.
811
00:52:34,560 --> 00:52:37,400
Despre întrebări la care reflectez.
812
00:52:39,040 --> 00:52:41,560
Încă de la botez
M-am gândit.
813
00:52:42,600 --> 00:52:45,640
eu sunt din
o familie musulmană practicantă.
814
00:52:46,840 --> 00:52:48,640
Cred că sunt un musulman bun.
815
00:52:49,120 --> 00:52:51,400
Am lucrat mult timp împreună
Musulmani înapoi în Tebessa.
816
00:52:51,560 --> 00:52:53,360
În Tebessa? Serios?
817
00:52:53,800 --> 00:52:57,000
E amuzant, verișorii mei
locuiesc la 23 km de acel oraș.
818
00:52:57,280 --> 00:52:58,760
Știu foarte bine.
819
00:53:01,440 --> 00:53:05,480
Ce as vrea sa spun...
820
00:53:06,680 --> 00:53:09,240
vreau să vorbesc despre
felul tău de a te apropia de Isus.
821
00:53:10,280 --> 00:53:13,080
Am auzit multe despre cuvintele lui.
822
00:53:14,040 --> 00:53:15,840
Aș dori să știu mai multe despre el.
823
00:53:16,640 --> 00:53:18,920
știi
că Isus este în Coran?
824
00:53:19,080 --> 00:53:21,800
Este foarte iubit
și apreciat de musulmani.
825
00:53:22,880 --> 00:53:24,240
Dar pentru noi
826
00:53:24,720 --> 00:53:27,120
el este doar un slujitor al lui Dumnezeu
printre multe altele.
827
00:53:29,480 --> 00:53:32,800
dar Isus s-a arătat
ca un simplu slujitor al lui Dumnezeu.
828
00:53:34,280 --> 00:53:38,240
Dar ce știi despre Isus?
829
00:53:38,360 --> 00:53:40,320
Cine este El, pentru tine?
830
00:53:41,360 --> 00:53:42,920
Pentru noi, El este un om.
831
00:53:43,360 --> 00:53:44,680
Dar pentru tine.
832
00:53:45,640 --> 00:53:46,840
Pentru noi...?
833
00:53:48,680 --> 00:53:50,400
Pentru tine...
834
00:53:52,040 --> 00:53:53,720
Văd asta
nu este acelasi lucru.
835
00:53:53,840 --> 00:53:55,200
E mult mai puternic.
836
00:53:55,840 --> 00:53:57,360
Am simțit-o în timpul liturghiei.
837
00:53:58,520 --> 00:54:00,040
Te rogi lui.
838
00:54:02,520 --> 00:54:06,520
De parcă ar fi fost aproape de Dumnezeu
și aproape de tine.
839
00:54:06,920 --> 00:54:12,600
El este aproape în inima ta,
ca un mediator sau un consilier.
840
00:54:13,080 --> 00:54:14,840
Sau un salvator.
-Un salvator?
841
00:54:15,360 --> 00:54:16,600
De ce?
842
00:54:17,280 --> 00:54:18,760
Un salvator de oameni.
843
00:54:19,080 --> 00:54:21,240
El a venit să ne salveze, pe tine și pe mine.
844
00:54:22,080 --> 00:54:24,480
El a venit să ne salveze de păcatele noastre.
845
00:54:25,640 --> 00:54:29,360
Dumnezeu știe că suntem slabi.
846
00:54:30,000 --> 00:54:35,680
De care suntem sfâșiați
pasiunile noastre, prin minciuni, prin violență.
847
00:54:37,280 --> 00:54:43,120
Dar El este un zeu al iubirii, debordant
cu afectiune fata de noi,
848
00:54:43,880 --> 00:54:47,720
în ciuda tuturor greșelilor noastre,
Nu vrea să ne lase în pace
849
00:54:48,800 --> 00:54:53,400
Deci El a trimis pe singurul Său fiu,
Isuse, să vii să ne mântuiești.
850
00:54:55,040 --> 00:54:56,280
Un salvator.
851
00:54:57,440 --> 00:54:58,840
Idee amuzantă.
852
00:55:00,760 --> 00:55:02,200
De unde știi asta?
853
00:55:02,280 --> 00:55:05,080
Acest Dumnezeu al iubirii ne-a părăsit
o scrisoare pentru a ne explica.
854
00:55:05,240 --> 00:55:06,840
O scrisoare de dragoste?
855
00:55:07,240 --> 00:55:09,240
Sigur, o scrisoare de dragoste.
856
00:55:09,960 --> 00:55:12,880
În această scrisoare
este mesajul fiului Său,
857
00:55:13,000 --> 00:55:14,640
Isus, păstrat în Evanghelii.
858
00:55:17,400 --> 00:55:19,000
Nu sunt obișnuit să aud asta.
859
00:55:21,480 --> 00:55:23,480
Pot să împrumut cartea ta?
860
00:55:23,800 --> 00:55:25,280
Desigur, Akim.
861
00:55:26,960 --> 00:55:28,680
Iată-l.
-Mulţumesc.
862
00:55:33,320 --> 00:55:34,520
Trebuie să mă spăl pe mâini?
863
00:55:34,680 --> 00:55:36,560
Nu, dă-i drumul.
864
00:55:37,440 --> 00:55:38,520
Multumesc.
865
00:55:40,920 --> 00:55:42,600
Și nu ne duce în ispită,
866
00:55:43,000 --> 00:55:45,040
ci izbăveşte-ne de rău.
867
00:55:45,240 --> 00:55:49,120
Căci a ta este împărăția,
și puterea și slava.
868
00:55:49,480 --> 00:55:51,760
Pentru totdeauna.
869
00:55:53,360 --> 00:55:54,600
Vrei un mic dans?
870
00:56:18,320 --> 00:56:20,040
Doar un mic dans...
871
00:56:23,880 --> 00:56:24,840
Multumesc.
872
00:56:30,280 --> 00:56:31,600
Începe în liniște.
873
00:56:31,720 --> 00:56:34,120
Piciorul drept, stâng pe cel galben.
874
00:56:34,600 --> 00:56:36,240
Urcă-te, foarte bine.
875
00:56:36,880 --> 00:56:38,200
Să facem totul mai greu.
876
00:56:38,640 --> 00:56:40,880
Dacă mă depășești în cinci secunde,
877
00:56:41,000 --> 00:56:42,400
Îți ofer o băutură acasă.
878
00:56:42,560 --> 00:56:43,680
Ofertă!
879
00:56:43,840 --> 00:56:47,440
Să mergem: 1, 2, 3,
880
00:56:48,400 --> 00:56:52,640
4, 4,25, 4,5...
881
00:56:53,760 --> 00:56:54,760
4,75...
882
00:56:55,920 --> 00:56:57,920
E prea bun! Minunat!
883
00:57:00,400 --> 00:57:03,240
continui.
-Bine, am plecat.
884
00:57:04,080 --> 00:57:05,240
Ce?
885
00:57:09,280 --> 00:57:10,680
Ai vorbit cu preotul?
886
00:57:10,840 --> 00:57:13,000
Am vorbit.
887
00:57:13,120 --> 00:57:14,680
A fost frumos și interesant.
888
00:57:15,360 --> 00:57:16,800
Bănuiesc că îl voi revedea curând.
889
00:57:17,800 --> 00:57:21,360
A fost grozav cu noi
pentru botezul fiicei noastre.
890
00:57:21,520 --> 00:57:23,920
Ne-a condus prin
pe tot parcursul pregătirii.
891
00:57:24,520 --> 00:57:26,800
Este un tip bun.
- El chiar este.
892
00:57:28,520 --> 00:57:30,080
E aici?
-Da.
893
00:57:33,000 --> 00:57:35,080
Părinții tăi
nu te deranjează că vin?
894
00:57:35,280 --> 00:57:36,640
Ei fac, mare lucru.
895
00:57:39,520 --> 00:57:41,120
Trebuie doar să vorbești în arabă.
896
00:57:41,280 --> 00:57:42,480
Vorbiți puțin arabă?
-Nu chiar.
897
00:57:42,600 --> 00:57:44,000
Spune Salam aleykoum.
898
00:57:44,520 --> 00:57:45,800
Salam aleykoum domnule.
899
00:57:48,040 --> 00:57:51,760
Salam aleykoum. Îmi place asta.
900
00:57:54,360 --> 00:57:55,320
Bine, vino tinere.
901
00:57:55,360 --> 00:57:57,720
[Vorbesc în arabă]
902
00:57:58,680 --> 00:58:00,440
Îți plac întâlnirile? Îi cunoști?
903
00:58:00,600 --> 00:58:02,560
Da.
-Mare!
904
00:58:10,720 --> 00:58:11,760
Bravo!
905
00:58:13,280 --> 00:58:15,640
Vom lua niște coarne de gazelă.
906
00:58:15,760 --> 00:58:17,040
Luați niște, sigur.
907
00:58:17,240 --> 00:58:21,080
Mănâncă-le aici.
- Luăm două dintre ele.
908
00:58:22,200 --> 00:58:24,200
Nu mănânci cu mine?
909
00:58:26,360 --> 00:58:30,840
tapiserie 3D?
-Nu-i rău. E mai bine decât casa mea.
910
00:58:31,280 --> 00:58:32,400
Vrei un fursec?
911
00:58:33,280 --> 00:58:35,800
Este greu. Ai unul
si ai luat 10 kilograme.
912
00:58:35,960 --> 00:58:37,800
Mai bine faci jogging mai târziu.
-Serios?
913
00:58:37,960 --> 00:58:38,920
Îl sapi?
914
00:58:39,040 --> 00:58:40,920
Da. Eşti tu?
915
00:58:41,080 --> 00:58:42,440
Mi-aș dori să fiu eu. Dar nu este.
916
00:58:42,600 --> 00:58:46,480
Într-o zi mă voi cățăra pe stânci ca acestea.
-Inch'Allah.
917
00:58:47,320 --> 00:58:48,840
Ar fi bine să te antrenezi din greu, atunci.
918
00:58:53,000 --> 00:58:55,760
Asta e ceea ce tu
cere-mă, ultima dată.
919
00:58:56,360 --> 00:58:57,400
Oh, mulțumesc.
920
00:59:00,080 --> 00:59:03,920
E drăguț din partea ta să mă ajuți.
Îți voi face un IOU.
921
00:59:04,040 --> 00:59:06,240
Uită de IOU,
cuvântul tău este suficient.
922
00:59:06,360 --> 00:59:07,680
Nu vă faceți griji.
923
00:59:09,400 --> 00:59:11,280
Salam aleykoum.
-Aleykoum salam.
924
00:59:11,440 --> 00:59:12,480
Acesta este fratele meu,
925
00:59:12,600 --> 00:59:14,400
care este pe cale să părăsească camera.
926
00:59:14,560 --> 00:59:15,640
Ieși.
927
00:59:15,920 --> 00:59:17,120
Bună, ești Fabien?
928
00:59:17,440 --> 00:59:19,560
Da. Încântat de cunoştinţă.
929
00:59:21,480 --> 00:59:23,400
Akim ne-a povestit despre
botezul fiicei tale.
930
00:59:23,560 --> 00:59:24,840
Ei bine, bate, acum.
931
00:59:24,960 --> 00:59:27,600
Era într-o biserică, nu-i așa?
-Bine, dă drumul acum!
932
00:59:28,320 --> 00:59:29,280
Împinge ce?
933
00:59:29,360 --> 00:59:30,840
Mişcare! Ești în camera mea!
934
00:59:30,960 --> 00:59:32,200
Cred că acesta este al tău.
935
00:59:32,320 --> 00:59:34,400
Ai uitat să-l returnezi.
-Tata!
936
00:59:34,600 --> 00:59:35,560
tata!
937
00:59:35,960 --> 00:59:37,760
Ieși!
-Nu mă mișc.
938
00:59:37,920 --> 00:59:39,840
Voi merge.
-Nu, nu esti.
939
00:59:40,000 --> 00:59:44,040
Spune-i lui Youssef să iasă din camera mea.
-Verifică ce ține fiul tău în buzunar.
940
00:59:45,280 --> 00:59:47,960
Cartea unui necredincios!
941
00:59:48,920 --> 00:59:51,080
Pleacă dracului afară!
-Ce faci cu el?
942
00:59:52,720 --> 00:59:55,840
E prietenul meu?
ma duc la petrecerea lui..
943
00:59:56,960 --> 00:59:59,280
ce faci
în camera mea? Dispari.
944
00:59:59,400 --> 01:00:02,880
Necredincios!
-Îmi pare rău, Fabien.
945
01:00:03,240 --> 01:00:06,120
Nu este vorba despre tine, nu-ți face griji.
946
01:00:06,480 --> 01:00:08,600
Ia-l cu tine!
947
01:00:10,000 --> 01:00:11,480
Esti lipsit de respect.
948
01:00:11,960 --> 01:00:13,840
Acum împinge-te!
Tată, spune-i să iasă.
949
01:00:14,080 --> 01:00:15,840
Aceasta este casa mea.
950
01:00:16,000 --> 01:00:18,120
Trebuie să plece, totuși!
951
01:00:18,280 --> 01:00:20,240
Du-te, ieși din casa mea!
952
01:00:20,400 --> 01:00:23,080
Sincer, trebuie să plec.
- Stai, tatăl meu va rezolva asta.
953
01:00:23,280 --> 01:00:25,120
Mi-ai pervertit fratele!
954
01:00:25,360 --> 01:00:29,440
Îi speli creierul!
955
01:00:33,640 --> 01:00:36,360
Mă faci de rușine
in fata tuturor!
956
01:00:36,520 --> 01:00:38,600
Mă faci de rușine cu acea carte!
957
01:00:39,360 --> 01:00:41,920
Taci și du-te la plimbare!
958
01:00:42,040 --> 01:00:43,840
Ce este acea carte?
-Du-te să ia aer curat!
959
01:00:44,000 --> 01:00:46,920
Nu te vreau
mai la mine acasă, bine?
960
01:00:47,760 --> 01:00:50,960
Bine, am plecat!
961
01:00:51,560 --> 01:00:52,880
Îmi pare rău, domnule.
962
01:00:53,440 --> 01:00:56,560
esti binevenit,
prietenii fiului meu sunt prietenii mei.
963
01:00:57,400 --> 01:00:59,000
Mulțumesc, domnule.
964
01:01:03,000 --> 01:01:05,680
Scuze pentru această impresie proastă.
965
01:01:05,960 --> 01:01:07,480
Vino, stai jos.
966
01:01:27,840 --> 01:01:29,480
Youssef se răcește.
967
01:01:38,960 --> 01:01:40,960
De ce ai avut
broșura aia din buzunar?
968
01:01:41,760 --> 01:01:43,320
Mă deranjezi și tu?
969
01:01:44,400 --> 01:01:46,440
Ți-am spus, Fabien a uitat.
970
01:01:47,840 --> 01:01:49,560
Fabien este prietenul tău?
-Da.
971
01:01:50,040 --> 01:01:52,480
Ei bine, el lucrează la un garaj.
972
01:01:53,640 --> 01:01:55,200
Nu pot să-i spun prieten.
973
01:01:56,440 --> 01:01:57,920
abia il cunosc inca.
974
01:02:01,640 --> 01:02:04,480
Fii atent cu oamenii
nu știi prea multe.
975
01:02:05,600 --> 01:02:07,640
Vorbești ca Youssef,
este de necrezut.
976
01:02:08,120 --> 01:02:11,280
Adică ai nevoie de timp
înainte de a avea încredere în cineva.
977
01:02:11,480 --> 01:02:12,520
Asta e tot.
978
01:02:18,120 --> 01:02:20,240
Părinții tăi au plecat
la cap sau ce?
979
01:02:20,320 --> 01:02:22,120
De ce sunteți cu toții
pune presiune pe mine?
980
01:02:22,320 --> 01:02:25,200
Doar te avertizez.
981
01:02:25,600 --> 01:02:27,360
Nu am nicio problemă.
982
01:02:30,880 --> 01:02:32,000
Vino aici.
983
01:02:33,960 --> 01:02:37,760
Surioara mea mica. Nu vă faceți griji.
984
01:02:43,880 --> 01:02:46,320
Mama te vrea
să merg să adu niște năut.
985
01:02:47,600 --> 01:02:49,160
În nici un caz.
986
01:02:56,600 --> 01:02:57,880
Seară.
-Seară.
987
01:03:03,880 --> 01:03:06,040
Multumesc.
Să aveți o seară bună, domnule.
988
01:03:09,080 --> 01:03:10,640
Seară.
-Bună seara, domnule.
989
01:03:10,800 --> 01:03:11,920
Cât face?
990
01:03:12,040 --> 01:03:14,440
3 euro, va rog.
Ai nevoie de o geantă?
991
01:03:14,600 --> 01:03:16,120
Nu, e în regulă.
992
01:03:16,280 --> 01:03:17,600
la revedere.
- La revedere, mulțumesc.
993
01:03:21,960 --> 01:03:23,080
Scuzați-mă.
994
01:03:25,920 --> 01:03:28,200
Bună, îți amintești de mine?
- Da.
995
01:03:28,280 --> 01:03:30,000
Ne-am strâns mâna data trecută.
996
01:03:30,560 --> 01:03:31,520
Ce s-a întâmplat?
997
01:03:31,680 --> 01:03:34,360
Nimic.
- S-a întâmplat ceva.
998
01:03:34,400 --> 01:03:35,360
Nu...
999
01:03:36,320 --> 01:03:38,000
Este adevărat ce spun ei despre tine?
1000
01:03:38,120 --> 01:03:39,240
Ce spun ei?
1001
01:03:39,400 --> 01:03:40,720
Că ai devenit creștin.
1002
01:03:40,880 --> 01:03:41,880
Este adevărat.
1003
01:03:42,120 --> 01:03:43,600
Numele meu este Brahim.
1004
01:03:44,560 --> 01:03:45,520
Încântat să te cunosc, Brahim.
1005
01:03:45,800 --> 01:03:47,600
Ești ceea ce ei numesc un apostat?
1006
01:03:47,720 --> 01:03:48,920
Nu sunt un apostat.
1007
01:03:49,080 --> 01:03:50,440
Sunt creștin.
1008
01:03:51,080 --> 01:03:52,640
Nu vrei să-mi spui
cine ti-a facut asta?
1009
01:03:52,800 --> 01:03:56,080
Nu am timp.
Data viitoare o să vă spun.
1010
01:03:56,600 --> 01:03:59,160
Mă poți vedea ca pe un prieten.
-Sigur.
1011
01:03:59,280 --> 01:04:01,400
În regulă. Au un
seara placuta si ne vedem in curand.
1012
01:04:01,560 --> 01:04:02,640
Te văd.
1013
01:04:10,920 --> 01:04:11,880
Frații mei,
1014
01:04:12,680 --> 01:04:14,680
un ultim punct și vă dau drumul.
1015
01:04:16,600 --> 01:04:18,440
Voi vorbi despre Caritate.
1016
01:04:19,000 --> 01:04:22,560
Este obligatoriu pentru fiecare
musulman stabil financiar.
1017
01:04:23,680 --> 01:04:25,760
Caritate față de cei nevoiași
1018
01:04:25,920 --> 01:04:28,120
face parte din natura musulmană şi
1019
01:04:29,280 --> 01:04:32,240
una dintre cele cinci pietre de temelie ale islamului.
1020
01:04:33,320 --> 01:04:36,680
Trebuie să practicăm Zakat
la fiecare sfârşit de Ramadan.
1021
01:04:37,440 --> 01:04:38,920
Este o datorie.
1022
01:04:41,280 --> 01:04:44,840
Zakat este, de asemenea, caritate
pentru ruperea postului.
1023
01:04:45,800 --> 01:04:47,280
Nu uita nici de acest punct.
1024
01:04:50,000 --> 01:04:51,240
Vă mulțumesc că ați venit.
1025
01:04:51,680 --> 01:04:53,200
Ne vedem mâine,
1026
01:04:53,320 --> 01:04:55,480
Să sperăm că vom fi mai mulți
1027
01:04:58,800 --> 01:04:59,960
la rugăciunea de dimineață.
1028
01:05:10,480 --> 01:05:11,800
Ne vedem data viitoare.
1029
01:05:18,200 --> 01:05:19,760
Mulțumesc pentru predicare.
1030
01:05:32,080 --> 01:05:33,760
Nu uita că ești succesorul meu.
1031
01:05:34,600 --> 01:05:35,560
Eu nu.
1032
01:05:36,080 --> 01:05:37,640
Inch'Allah.
-Inch'Allah.
1033
01:05:38,560 --> 01:05:40,360
La fel și predica mea
vorbește cu inima ta?
1034
01:05:41,440 --> 01:05:42,400
A făcut-o.
1035
01:05:44,680 --> 01:05:45,960
Faci Zakat?
1036
01:05:46,840 --> 01:05:47,880
Uneori,
1037
01:05:49,280 --> 01:05:50,840
cu prietenul meu Fabien.
1038
01:05:51,000 --> 01:05:54,760
Fabien, cine e?
-Un prieten.
1039
01:05:57,760 --> 01:05:58,720
Un creștin.
1040
01:05:59,960 --> 01:06:02,440
Un creștin, asta e bine.
1041
01:06:06,120 --> 01:06:11,200
Dar îți amintești discursul meu?
1042
01:06:12,520 --> 01:06:13,520
Sigur că da.
1043
01:06:14,840 --> 01:06:17,600
Zakat este rezervat
fraţilor tăi musulmani.
1044
01:06:20,040 --> 01:06:22,240
Altfel, nu este Zakat.
Este doar să fii generos.
1045
01:06:22,440 --> 01:06:25,720
Nu este nimic greșit în ea, totuși.
-De ce nu la creștini?
1046
01:06:27,400 --> 01:06:29,560
Un sărac este doar un sărac.
1047
01:06:35,760 --> 01:06:38,200
Făcând caritate
prietenului tău Fabien este în regulă.
1048
01:06:39,800 --> 01:06:41,280
Dar Zakat este sacru.
1049
01:06:41,800 --> 01:06:44,240
Este pentru frații tăi musulmani.
1050
01:06:45,240 --> 01:06:46,680
Poți să faci diferența?
1051
01:06:48,080 --> 01:06:50,360
Dacă nu vrei
îl transformă pe Fabien în islam.
1052
01:06:53,080 --> 01:06:54,560
Nu este ideea.
1053
01:06:57,640 --> 01:06:58,880
Să mergem.
1054
01:08:31,880 --> 01:08:33,240
Hei.
-Hei.
1055
01:08:37,560 --> 01:08:40,760
În regulă. Aștept un partener.
1056
01:08:40,960 --> 01:08:42,560
Ne vedem vineri?
- S-ar putea să fiu acolo.
1057
01:08:42,680 --> 01:08:43,440
Unde te duci?
1058
01:08:43,560 --> 01:08:45,560
Arăți tulburat.
-Nu. Nu vă faceți griji.
1059
01:08:45,720 --> 01:08:47,560
Akim, contam pe tine.
1060
01:08:49,000 --> 01:08:50,080
Ne vedem, băieți.
1061
01:08:50,240 --> 01:08:51,880
Îl cunoști?
-Nu.
1062
01:08:52,400 --> 01:08:53,920
Ne vedem curând.
1063
01:08:55,680 --> 01:08:56,880
La dracu?
1064
01:08:57,640 --> 01:08:59,040
tată?
-Da?
1065
01:08:59,600 --> 01:09:03,120
Pot să vorbesc cu tine?
-Sigur, intră.
1066
01:09:07,280 --> 01:09:09,880
Unchiului meu, caritate,
1067
01:09:10,040 --> 01:09:11,600
care este Zakat pentru noi,
1068
01:09:12,200 --> 01:09:13,920
trebuie făcut altor musulmani.
1069
01:09:14,880 --> 01:09:17,480
Sau unui non-musulman
dacă încercați să le convertiți.
1070
01:09:20,080 --> 01:09:21,440
Nu înțeleg.
1071
01:09:22,960 --> 01:09:27,480
Simt că limitând acel act
celor care au fost filtrati
1072
01:09:28,680 --> 01:09:29,960
în propriul nostru interes,
1073
01:09:30,640 --> 01:09:33,280
frumusețea actului este slăbită.
1074
01:09:36,000 --> 01:09:38,520
Sfântul Pavel a definit Caritatea:
1075
01:09:39,280 --> 01:09:41,560
„Fără caritate, nu sunt nimic”.
1076
01:09:42,280 --> 01:09:44,240
În spiritul creștin,
1077
01:09:44,400 --> 01:09:46,840
caritatea este să-L iubești pe Dumnezeu
mai presus de toate pentru Sine
1078
01:09:46,880 --> 01:09:48,840
și să-ți iubești aproapele
ca tine
1079
01:09:49,000 --> 01:09:50,280
pentru dragostea lui Dumnezeu.
1080
01:09:54,280 --> 01:09:57,800
Și poate vecinul tău
fii cineva diferit de noi?
1081
01:09:59,440 --> 01:10:00,400
Chiar și un criminal?
1082
01:10:02,040 --> 01:10:05,040
Caritatea este a vedea
Dumnezeu în vecinii tăi.
1083
01:10:06,720 --> 01:10:08,640
Chiar și în cei care
sunt cele mai greu de iubit.
1084
01:10:13,600 --> 01:10:14,680
Știi, tată...
1085
01:10:17,600 --> 01:10:22,640
despre sora ta,
Știu ce sa întâmplat.
1086
01:10:24,480 --> 01:10:25,600
Știu că rămâi
1087
01:10:25,760 --> 01:10:29,600
pentru a ajuta părinții ucigașului
cu prezenta ta.
1088
01:10:32,760 --> 01:10:33,920
Este puternic.
1089
01:10:37,720 --> 01:10:40,680
Uneori mă supăr
și plâng și pentru sora mea.
1090
01:11:10,480 --> 01:11:12,560
Mă bucur că
ai fost de acord să mă vezi din nou.
1091
01:11:14,280 --> 01:11:15,560
Trebuie să vorbesc cu tine.
1092
01:11:16,200 --> 01:11:17,320
Nici o problemă.
1093
01:11:19,080 --> 01:11:20,440
Ce pot să vă spun
1094
01:11:22,920 --> 01:11:26,120
este greu si
de neconceput pentru un musulman.
1095
01:11:26,840 --> 01:11:28,880
Ideea că Dumnezeu are un Fiu,
1096
01:11:29,880 --> 01:11:32,720
acel fiu fiind
Cuvântul întrupat în Om,
1097
01:11:33,320 --> 01:11:36,760
că s-a sacrificat
el însuși pentru mântuirea noastră.
1098
01:11:40,280 --> 01:11:42,360
Este într-adevăr greu de crezut.
1099
01:11:43,280 --> 01:11:44,760
Da, înțeleg.
1100
01:11:45,240 --> 01:11:48,440
Cu toate acestea, Isus a coborât
pe Pământ pentru a ne salva.
1101
01:11:55,800 --> 01:11:58,320
Există o emisiune radio
despre Evanghelii.
1102
01:11:58,880 --> 01:11:59,920
Îmi place să-l ascult.
1103
01:12:00,440 --> 01:12:01,400
Bun.
1104
01:12:05,400 --> 01:12:07,480
Ești acolo de patru ani.
1105
01:12:08,120 --> 01:12:09,840
Ananas pentru mine, doamnă.
1106
01:12:10,000 --> 01:12:12,160
Caise, mamă. Mulțumesc.
1107
01:12:12,280 --> 01:12:13,680
Multumesc doamna.
1108
01:12:14,600 --> 01:12:16,600
Nu vrei un iaurt?
-Nu, mulțumesc.
1109
01:12:16,960 --> 01:12:19,880
Le-am spus că am fost
aducând bani pentru patru ani
1110
01:12:20,040 --> 01:12:22,240
dar ei îl ignoră. Nu le pasă.
1111
01:12:22,360 --> 01:12:25,400
Așa că împingeți-i să
o negociere. Pentru a obține o mărire de salariu.
1112
01:12:25,560 --> 01:12:27,080
Ei nu vor.
1113
01:12:27,240 --> 01:12:29,960
Ei vor. În caz contrar,
le spui că pleci.
1114
01:12:30,200 --> 01:12:33,360
Gata, le voi spune că am terminat.
1115
01:12:33,520 --> 01:12:35,160
și înapoi în țară!
1116
01:12:35,280 --> 01:12:37,680
Nu fii naiv.
- Îmi voi găsi un loc de muncă,
1117
01:12:37,840 --> 01:12:41,840
și să încep o afacere pe cont propriu.
- Visează mai departe.
1118
01:12:42,000 --> 01:12:43,960
Mamă, amintește-ți
ce a spus Bouteflika?
1119
01:12:44,160 --> 01:12:45,760
Ce a spus?
1120
01:12:45,880 --> 01:12:49,000
Noua Algerie
vor fi construite de tineri.
1121
01:12:49,200 --> 01:12:50,760
Ei îi numesc „hittiști”.
1122
01:12:51,720 --> 01:12:53,880
Ei cheltuiesc
zilele lor sprijinite de un perete.
1123
01:12:54,000 --> 01:12:56,520
Asta e propagandă!
-Ce?
1124
01:12:56,680 --> 01:12:57,920
Este adevărul.
1125
01:12:58,040 --> 01:13:01,760
Ei le arată tinerilor așa.
-Nu este de lucru.
1126
01:13:02,040 --> 01:13:04,880
Este problema lor
dacă unii nu vor să lucreze.
1127
01:13:05,160 --> 01:13:08,200
Încearcă-ți norocul
dar nu te vom urmări.
1128
01:13:09,640 --> 01:13:10,640
Măcar au încredere
tânărul înapoi la țară.
1129
01:13:10,760 --> 01:13:12,720
Uită-te la FLN, armata,
corupția, vezi?
1130
01:13:12,840 --> 01:13:14,280
Şi ce dacă?
-Totul este putred.
1131
01:13:14,440 --> 01:13:15,800
Nu are ce face?
- Da.
1132
01:13:15,920 --> 01:13:17,720
Crezi că există
fara coruptie in Franta?
1133
01:13:17,880 --> 01:13:19,440
Există, dar acolo
1134
01:13:19,600 --> 01:13:22,760
statul este corupt de sus.
1135
01:13:23,080 --> 01:13:24,520
Lucrurile se schimbă, tată.
1136
01:13:24,560 --> 01:13:31,560
Știi ce a spus?
1137
01:13:31,840 --> 01:13:34,200
Bouteflika este omul invizibil.
El nu este acolo.
1138
01:13:34,240 --> 01:13:37,000
Este prima dată
un politician spune în Algeria:
1139
01:13:37,280 --> 01:13:40,240
viitorul este tineretul.
-Akim, e unchiul Rachid.
1140
01:13:42,240 --> 01:13:43,280
ai auzit?
1141
01:13:44,080 --> 01:13:46,720
Ascultă-mă, tată.
-E Rachid la telefon.
1142
01:13:47,360 --> 01:13:51,600
Am terminat de vorbit despre asta.
-Nu suntem.
1143
01:13:55,560 --> 01:13:57,240
Akim este îndrăgostit.
-Crezi?
1144
01:13:57,400 --> 01:13:58,840
Sunt sigur că este.
1145
01:13:58,960 --> 01:14:00,760
De obicei, ești fericit
când ești îndrăgostit.
1146
01:14:00,920 --> 01:14:03,720
Nu și-a atins mâncarea.
-E bine să fii îndrăgostit.
1147
01:14:06,080 --> 01:14:07,760
Și ce altceva?
1148
01:14:09,960 --> 01:14:12,640
Bună, unchiul meu. Ce mai faci?
1149
01:14:13,720 --> 01:14:16,400
Am fost foarte ocupat.
Am avut o grămadă de muncă.
1150
01:14:16,720 --> 01:14:19,880
Am să vin, nu-ți face griji.
Voi fi la sala de rugăciune.
1151
01:14:26,360 --> 01:14:28,720
Promit, nu-ți face griji.
1152
01:14:29,680 --> 01:14:31,200
OK, le voi spune.
1153
01:14:32,320 --> 01:14:35,560
OK, te las acum,
ei așteaptă să mănânc.
1154
01:14:36,720 --> 01:14:38,680
Vorbesc cu tine mai târziu, Inch'Allah...
1155
01:14:40,080 --> 01:14:41,600
la revedere.
1156
01:14:46,080 --> 01:14:47,600
Îți spune Salam.
1157
01:14:48,920 --> 01:14:49,960
Totul e OK?
1158
01:14:52,040 --> 01:14:53,040
Ce s-a întâmplat?
1159
01:14:53,320 --> 01:14:58,600
Fratele tău
a scăpat accidental.
1160
01:15:00,520 --> 01:15:03,240
Era pe margine
de masă și a căzut.
1161
01:15:03,480 --> 01:15:05,440
Nu a făcut-o intenționat.
1162
01:15:07,400 --> 01:15:09,720
Ar trebui să funcționeze în continuare.
-Nu, nu.
1163
01:15:10,760 --> 01:15:12,600
N-ar trebui să asculți asta, necredincios!
1164
01:15:14,520 --> 01:15:16,240
Akim, are dreptate.
1165
01:15:16,360 --> 01:15:18,800
Nu mai esti cu
părinții tăi și fratele tău.
1166
01:15:18,960 --> 01:15:20,600
Ești departe de noi.
1167
01:15:20,720 --> 01:15:22,720
Nu este un motiv pentru a-i sparge radioul.
1168
01:15:24,000 --> 01:15:26,280
Nu mai mi-e foame.
-Nu pleca.
1169
01:15:26,480 --> 01:15:28,240
nu mi-e foame.
1170
01:15:32,040 --> 01:15:33,800
nu mai suport.
1171
01:15:35,840 --> 01:15:37,360
Uită-te la mama ta.
1172
01:15:38,480 --> 01:15:40,040
Acoperă-ți capul, mamă.
1173
01:15:49,840 --> 01:15:52,360
Unchiul meu m-a învățat
că Coranul spune:
1174
01:15:52,480 --> 01:15:54,960
„Nu îi insulta pe aceia
care se închină la alte divinităţi
1175
01:15:55,160 --> 01:15:58,480
cum ar fi ispititi,
din agresivitate și ignoranță,
1176
01:15:58,640 --> 01:16:00,040
să-l insulte pe Allah la rândul său”.
1177
01:16:01,120 --> 01:16:03,360
Nu este o dovadă a iubirii indirecte?
fata de ceilalti?
1178
01:16:04,840 --> 01:16:09,160
Îmi place această sură frumoasă din Coran,
1179
01:16:09,520 --> 01:16:11,760
chiar dacă nu sunt cuvintele exacte:
1180
01:16:14,440 --> 01:16:17,240
Iertați și uitați de greșelile lor.
1181
01:16:17,360 --> 01:16:20,400
Pentru că Allah iubește
cele caritabile.
1182
01:16:20,960 --> 01:16:23,360
Cred că această sură reflectă dragostea.
1183
01:16:51,960 --> 01:16:53,840
Sura 60 Versetul 8:
1184
01:16:54,640 --> 01:16:55,960
„Allah nu vă interzice
1185
01:16:56,080 --> 01:16:59,280
respectându-i pe cei care
nu v-a făcut război
1186
01:16:59,400 --> 01:17:02,400
din cauza religiei tale,
și v-a alungat din casele voastre.
1187
01:17:02,560 --> 01:17:04,840
Allah îi iubește pe cei care fac dreptate.
1188
01:17:06,280 --> 01:17:09,800
Mai exact, ar trebui să iubim
cei care ne fac război?
1189
01:17:11,280 --> 01:17:13,240
Nu ai iubi pe cineva
1190
01:17:13,520 --> 01:17:15,480
cine vrea să te rănească, nu?
1191
01:17:21,240 --> 01:17:22,240
Nu intrăm noi?
1192
01:17:22,360 --> 01:17:23,360
Spune-mi...
1193
01:17:24,280 --> 01:17:26,400
Oameni din comunitate
mi-a spus despre tine.
1194
01:17:29,720 --> 01:17:30,720
De ce?
1195
01:17:31,520 --> 01:17:33,400
Nu știi
ce ar fi putut spune?
1196
01:17:33,840 --> 01:17:34,800
Nu.
1197
01:17:37,720 --> 01:17:39,400
Acesta este ca un oraș mic.
1198
01:17:40,400 --> 01:17:42,320
Totul este expus până la urmă.
1199
01:17:43,320 --> 01:17:45,080
Desigur, ca în orașele mici,
1200
01:17:45,280 --> 01:17:46,680
oamenii spun adesea prostii.
1201
01:17:49,000 --> 01:17:50,760
Se pare că te-ai dus
să-l vadă pe preot.
1202
01:17:52,960 --> 01:17:55,040
Oamenii spun prostii.
1203
01:17:56,480 --> 01:17:57,520
oricum,
1204
01:17:58,400 --> 01:18:00,960
Nu puteam vorbi cu un tip
care spune că Dumnezeu are un fiu.
1205
01:18:01,480 --> 01:18:03,160
Și acel fiu este Dumnezeu.
1206
01:18:06,280 --> 01:18:07,920
E un fel de prostie.
1207
01:18:08,200 --> 01:18:10,720
Nu spune asta, nu este.
1208
01:18:11,280 --> 01:18:12,400
Ei se înșală,
1209
01:18:12,520 --> 01:18:14,840
dar fac ce pot.
1210
01:18:16,480 --> 01:18:18,760
Unchiul meu, Doamne, Isuse
1211
01:18:19,200 --> 01:18:20,360
şi Duhul Sfânt
1212
01:18:20,880 --> 01:18:22,480
sunt trei persoane într-unul.
1213
01:18:23,960 --> 01:18:26,280
E cel puțin o nebunie.
1214
01:18:28,400 --> 01:18:30,000
Ești un bun musulman.
1215
01:18:30,360 --> 01:18:31,680
Toată lumea știe asta.
1216
01:18:33,920 --> 01:18:36,640
Haide, ajută-mă să aranjez sala.
1217
01:18:43,240 --> 01:18:45,440
Orice persoană cu discernământ în Islam,
1218
01:18:46,680 --> 01:18:48,400
care urmărește lumea astăzi,
1219
01:18:49,240 --> 01:18:51,680
unde multe nu mai
spune adevărat de fals,
1220
01:18:54,520 --> 01:18:56,480
va observa clar
1221
01:18:57,000 --> 01:18:59,280
toate eforturile
de duşmanii islamului
1222
01:18:59,920 --> 01:19:02,720
pentru a ne distruge religia
principii adevărate,
1223
01:19:03,920 --> 01:19:07,040
stinge lumina,
încercați să-i ținem depărtați pe frații noștri,
1224
01:19:07,680 --> 01:19:10,600
pentru a ne rupe legăturile
de comunitate, prin orice mijloace.
1225
01:19:14,400 --> 01:19:17,040
Acest lucru este confirmat
prin cuvintele lui Allah:
1226
01:19:17,760 --> 01:19:18,960
„Mulți din Carte
1227
01:19:19,160 --> 01:19:20,720
va dori, din gelozie,
1228
01:19:21,200 --> 01:19:22,600
te fac un necredincios
1229
01:19:22,760 --> 01:19:24,320
după ce ai crezut.
1230
01:19:25,400 --> 01:19:27,800
Mă simt rău.
-Odată ce Adevărul este dezvăluit.
1231
01:19:28,640 --> 01:19:29,600
iartă...
1232
01:19:32,200 --> 01:19:33,160
Ce este?
1233
01:19:36,200 --> 01:19:37,640
Nu mă simt în regulă.
1234
01:19:38,200 --> 01:19:40,240
Ia puțin aer.
1235
01:19:44,880 --> 01:19:48,200
Îndepărtează-te. Lasă-l să respire.
1236
01:19:52,680 --> 01:19:55,280
Akim, pot să intru? Sunt eu.
1237
01:19:55,640 --> 01:19:56,640
Da.
1238
01:20:00,160 --> 01:20:01,960
Te simți mai bine?
-Puțin.
1239
01:20:03,040 --> 01:20:05,160
Unchiul Rachid e la telefon.
1240
01:20:05,280 --> 01:20:06,720
Vei vorbi cu el?
1241
01:20:07,200 --> 01:20:08,360
Nu.
1242
01:20:08,600 --> 01:20:11,040
El asteapta?
Doar două secunde.
1243
01:20:11,200 --> 01:20:13,920
Spune-i că sunt bolnav. am febra.
1244
01:20:14,080 --> 01:20:15,240
Spune-i să mă lase în pace.
1245
01:20:15,360 --> 01:20:17,880
Ce am de gând să spun?
A sunat de multe ori.
1246
01:20:18,080 --> 01:20:20,000
Te rog, mamă, nu împinge.
1247
01:20:20,280 --> 01:20:22,000
Dragă, te rog.
1248
01:20:22,160 --> 01:20:24,000
Este unchiul tău Rachid.
-Deci?
1249
01:20:24,560 --> 01:20:27,200
Merită ascultat.
-Nu mă simt bine.
1250
01:20:27,440 --> 01:20:29,360
E chiar jos.
1251
01:20:30,360 --> 01:20:32,240
Nu insista, mamă.
1252
01:20:33,280 --> 01:20:36,080
Ce pot să-i spun?
A sunat mult.
1253
01:20:36,360 --> 01:20:39,320
Aruncă-l, mamă. Mi-e rău.
1254
01:20:39,480 --> 01:20:41,880
Nici eu nu mă simt bine, te rog.
1255
01:20:42,520 --> 01:20:44,720
Trebuie să vorbească cu tine.
1256
01:20:45,320 --> 01:20:46,800
Ești nepotul lui preferat.
1257
01:20:47,280 --> 01:20:49,360
Nu pot să cred?
1258
01:21:32,480 --> 01:21:33,760
Este pentru tine.
1259
01:21:34,280 --> 01:21:35,360
Multumesc.
1260
01:21:54,640 --> 01:21:56,440
Mamă, trebuie să-ți spun ceva.
1261
01:21:57,840 --> 01:21:59,560
esti indragostit? Asta e?
1262
01:21:59,720 --> 01:22:00,840
Eu sunt.
1263
01:22:04,000 --> 01:22:06,680
Asta e bine. Se simte bine.
1264
01:22:07,360 --> 01:22:09,960
E drăguță?
-Vino și ia loc.
1265
01:22:11,280 --> 01:22:12,320
Este un secret.
1266
01:22:12,480 --> 01:22:14,240
Serios? Spune-mi.
1267
01:22:14,360 --> 01:22:16,000
iti spun eu
pentru că ești mama mea.
1268
01:22:17,080 --> 01:22:19,680
Vei păstra secretul?
- O voi face, promit.
1269
01:22:21,600 --> 01:22:23,240
O să devin creștin.
1270
01:22:34,560 --> 01:22:36,200
Scuze, dragă.
1271
01:22:37,800 --> 01:22:40,240
Nu poți fi serios.
1272
01:22:41,800 --> 01:22:43,240
Te face să râzi?
1273
01:22:47,280 --> 01:22:48,560
Nu poţi.
1274
01:22:49,640 --> 01:22:54,520
Mama ta este musulmană,
bunica ta a fost musulmană,
1275
01:22:55,240 --> 01:22:57,200
și străbunica ta.
1276
01:22:57,280 --> 01:22:59,360
Nu poți fi creștin.
1277
01:22:59,480 --> 01:23:01,840
Asta e tot, așa este.
1278
01:23:04,560 --> 01:23:06,080
Ma duc la piata.
1279
01:23:42,280 --> 01:23:44,200
Bună ziua domnule, pot să vă ajut?
1280
01:23:44,280 --> 01:23:46,400
Pot vorbi cu părintele Fauré?
1281
01:23:46,560 --> 01:23:48,840
A plecat pentru o retragere
în sudul Franței.
1282
01:23:49,800 --> 01:23:52,960
El este în sud,
pentru o odihnă într-o mănăstire.
1283
01:23:53,160 --> 01:23:56,680
Nu va permite vizite.
Se va întoarce în 15 zile.
1284
01:23:56,800 --> 01:23:58,200
Nu poți să-mi dai adresa?
1285
01:23:58,280 --> 01:24:04,960
Îmi pare rău, dar mănăstirea nu
permite vizitatorilor sau apelurilor telefonice.
1286
01:24:05,080 --> 01:24:06,600
El este acolo doar pentru a se ruga.
1287
01:24:06,720 --> 01:24:08,400
Aș vrea să-i scriu.
1288
01:24:08,560 --> 01:24:10,640
Revino din nou peste 15 zile.
-Mulţumesc.
1289
01:25:33,520 --> 01:25:36,040
Această rugăciune mi-a făcut foarte bine.
1290
01:25:36,240 --> 01:25:37,320
A făcut-o?
1291
01:25:38,360 --> 01:25:40,360
O biserică este frumoasă.
-Foarte mult.
1292
01:25:40,520 --> 01:25:46,160
Există un loc de întâlnire pentru
oameni care ne-au împărtășit experiența.
1293
01:25:46,520 --> 01:25:49,680
Vei fi binevenit dacă vei veni.
1294
01:25:50,680 --> 01:25:52,400
De ce nu, cu plăcere.
1295
01:25:56,400 --> 01:26:01,080
Deci oamenii aceia au trecut prin
la fel ca noi, nu?
1296
01:26:01,280 --> 01:26:03,520
Exact.
- Sunt multe?
1297
01:26:03,920 --> 01:26:07,880
Sunt tot mai multe
oameni care se convertesc la creștinism.
1298
01:26:08,360 --> 01:26:09,840
Asta e bine.
1299
01:26:14,720 --> 01:26:19,600
Acești oameni au fost măcelăriți
pentru crima de apostazie.
1300
01:26:21,360 --> 01:26:24,160
Au refuzat să abjure
din credinţa lor creştină.
1301
01:27:07,000 --> 01:27:09,280
Sunteți invitat la o dezbatere
1302
01:27:11,200 --> 01:27:15,520
sub titlul „Prețul de plătit
pentru îndrăzneala să spună adevărul”.
1303
01:27:17,520 --> 01:27:21,400
Veți avea șansa
pentru a vă împărtăși povestea.
1304
01:27:25,440 --> 01:27:27,680
Vă mulțumim că ați venit astăzi
1305
01:27:28,840 --> 01:27:30,160
și Dumnezeu să vă binecuvânteze.
1306
01:27:30,280 --> 01:27:31,440
Amin.
1307
01:27:37,400 --> 01:27:39,400
Cum pot face asta
în numele credinței?
1308
01:27:39,960 --> 01:27:42,000
Unii oameni încurcă totul.
1309
01:27:43,040 --> 01:27:47,240
Se amestecă pe Dumnezeu și
violență, dar Dumnezeu este iubire.
1310
01:27:58,000 --> 01:27:59,960
Ai putea să-ți spui și povestea.
1311
01:28:00,800 --> 01:28:02,600
Nu știu prea multe despre asta.
1312
01:28:02,760 --> 01:28:06,000
Va fi interesant de spus
ce ai ratat în islam
1313
01:28:06,160 --> 01:28:07,800
pe care le-ai găsit în creștinism.
1314
01:28:08,480 --> 01:28:10,600
ai dreptate. as putea
vorbesc despre noua mea credință.
1315
01:28:11,400 --> 01:28:14,080
E ca și cum ar arde în mine ceva.
1316
01:28:14,680 --> 01:28:17,560
Un sentiment vital de încredere
Am regasit in Dumnezeu.
1317
01:28:17,680 --> 01:28:19,280
Faptul de a nu mai
fiindu-mi frică de poporul meu.
1318
01:28:19,360 --> 01:28:24,200
Mă simt uscat dacă nu merg la
biserică și să se împărtășească.
1319
01:28:40,520 --> 01:28:42,000
Sunteți cu toții aici?
1320
01:28:43,280 --> 01:28:45,240
Salam aleykoum.
-Aleykoum salam.
1321
01:28:50,000 --> 01:28:51,960
Suntem cu toții împreună pentru tine astăzi.
1322
01:28:52,720 --> 01:28:53,920
Ghici de ce?
1323
01:29:04,560 --> 01:29:09,960
Acum vei spune că Domnul nostru,
Allah cel Atotputernic este Dumnezeul vostru.
1324
01:29:19,560 --> 01:29:20,920
De ce îngenunchezi?
1325
01:29:21,080 --> 01:29:24,000
Ridică-te.
Nu trebuie să îngenunchezi aici.
1326
01:29:25,240 --> 01:29:26,240
Ridică-te.
1327
01:29:27,640 --> 01:29:28,720
Ridică-te.
1328
01:29:32,080 --> 01:29:33,720
Doamne, Allah cel Atotputernic...
1329
01:29:35,760 --> 01:29:36,840
este Dumnezeu.
1330
01:29:38,160 --> 01:29:42,360
Allah Cel Atotputernic este Dumnezeul tău.
1331
01:29:44,120 --> 01:29:48,560
Allah Cel Atotputernic este Dumnezeul lui
Musulmanii, pe care El îi iubește și îi protejează.
1332
01:29:49,480 --> 01:29:51,240
Te simți iubit de Allah?
1333
01:29:54,680 --> 01:29:57,040
Singurul Dumnezeu care
ajunge la inima mea este Isus Hristos.
1334
01:30:01,280 --> 01:30:03,000
Singurul care ajunge la mine.
1335
01:30:14,280 --> 01:30:16,320
Stii ce
înseamnă pentru un musulman
1336
01:30:16,680 --> 01:30:18,480
să renunțe la religia lor
- Da.
1337
01:30:18,560 --> 01:30:20,240
și preia încă unul?
1338
01:30:22,440 --> 01:30:23,920
O să mă respingi.
1339
01:30:24,280 --> 01:30:25,240
Deloc.
1340
01:30:27,480 --> 01:30:30,040
Nu vă vom întoarce spatele.
-Dar Allah va face!
1341
01:30:30,280 --> 01:30:34,240
Ascultă, Sura 2, a sunat
Vaca, Al-Baqarah, versetul 217:
1342
01:30:34,400 --> 01:30:37,160
oricine se întoarce de la religia sa
și moare în timp ce el este un necredincios,
1343
01:30:37,280 --> 01:30:39,560
faptele lor devin lipsite de valoare
în această lume și în Apoi,
1344
01:30:39,720 --> 01:30:41,680
iar acestea sunt
însoţitorii Diavolului.
1345
01:30:41,840 --> 01:30:43,480
Acesta este Coranul, nu unchiul meu?
1346
01:30:43,640 --> 01:30:45,720
Îți dai seama ce spui?
1347
01:30:46,000 --> 01:30:48,320
Tu, trădător necredincios!
1348
01:30:48,840 --> 01:30:49,840
Să vă fie rușine!
1349
01:30:50,000 --> 01:30:51,000
Ești disprețuitor!
1350
01:30:51,200 --> 01:30:52,320
Taci.
1351
01:30:53,480 --> 01:30:54,520
Răciți-vă puțin.
1352
01:31:06,240 --> 01:31:07,800
Am să-ți spun ceva.
1353
01:31:10,080 --> 01:31:12,040
Sper să vă amintiți.
1354
01:31:12,720 --> 01:31:16,880
Sunt trist că nu vrei
să urmeze preceptele Islamului,
1355
01:31:17,280 --> 01:31:19,280
ce te-am învățat în toți acești ani.
1356
01:31:22,000 --> 01:31:24,040
Dar să știi că ești
acum un apostat pentru mine.
1357
01:31:25,720 --> 01:31:26,800
Un apostat.
1358
01:31:31,160 --> 01:31:32,320
Allah să vă ghideze.
1359
01:31:35,040 --> 01:31:36,200
Și Inch'Allah,
1360
01:31:40,520 --> 01:31:43,720
să te conducă înapoi
spre drumul cel bun.
1361
01:31:43,880 --> 01:31:46,280
la adevăr,
pe care îl știi deja.
1362
01:31:55,280 --> 01:31:57,520
„Ceea ce îți poruncesc
este să ne iubim unii pe alții”
1363
01:31:57,680 --> 01:31:59,760
Taci! crezi
esti intr-o biserica?
1364
01:31:59,920 --> 01:32:01,960
Ce spune acest trădător?
1365
01:32:02,760 --> 01:32:03,960
Calma.
1366
01:32:04,640 --> 01:32:05,920
„Dacă lumea te urăște,
1367
01:32:05,960 --> 01:32:09,960
să știi că m-a urât
înainte de a te urî”.
1368
01:32:12,400 --> 01:32:13,960
Vino aici, murdar trădător!
1369
01:32:14,560 --> 01:32:16,600
ce faci!
-Ești rușinea familiei noastre!
1370
01:32:16,720 --> 01:32:17,760
Termină, la naiba!
1371
01:32:18,400 --> 01:32:22,000
Nu mai fi prost!
-Nu poți să faci asta familiei tale!
1372
01:32:22,240 --> 01:32:23,720
Ce rău am făcut?
1373
01:32:25,280 --> 01:32:28,840
Lasă-mă! Nu sunt într-un cult!
1374
01:32:29,280 --> 01:32:33,160
Îți voi împrospăta mintea, trădătoare!
1375
01:32:33,400 --> 01:32:36,160
Veți regreta că ne-ați rănit familia!
1376
01:32:37,440 --> 01:32:40,200
nu traiesc
într-un cult, la naiba! Stop!
1377
01:32:40,360 --> 01:32:41,440
Nu poți să-mi faci asta!
1378
01:32:41,600 --> 01:32:44,240
Vei distruge familia!
-Ce am facut?
1379
01:32:45,480 --> 01:32:48,160
Opreste-te! Lasă-l să fie!
1380
01:32:49,040 --> 01:32:50,040
Lasă-l să plece!
1381
01:32:52,200 --> 01:32:54,560
Nu renunta la noi.
1382
01:33:00,760 --> 01:33:02,520
Fratele tău
reacționează exagerat, ca întotdeauna.
1383
01:33:02,560 --> 01:33:05,520
Este fratele tău.
1384
01:33:06,520 --> 01:33:12,840
De ce acceptă creștinii
fraţii lor care se convertesc la islam
1385
01:33:13,200 --> 01:33:16,440
pe când musulmanii nu pot
acceptă-i pe cei care se convertesc la Hristos.
1386
01:33:16,720 --> 01:33:19,720
Când eram copil la țară
Am avut un prieten creștin.
1387
01:33:21,280 --> 01:33:27,240
Mi-a spus că prima calitate
a religiei lui este iertarea.
1388
01:33:28,400 --> 01:33:30,040
Trebuie să-l ierți pe Youssef.
1389
01:33:30,800 --> 01:33:35,240
Trebuie să vă. El este fratele tău.
1390
01:33:44,040 --> 01:33:46,680
Rămâi Akim! Întoarce-te!
1391
01:35:26,160 --> 01:35:27,240
Predicarea a fost bună.
1392
01:35:27,360 --> 01:35:29,280
E păcat
nu era multă lume.
1393
01:35:32,400 --> 01:35:35,240
Mă enervează asta
erau așa câțiva.
1394
01:35:36,760 --> 01:35:38,040
Trebuie să vorbesc cu tine, fratele meu.
1395
01:35:40,320 --> 01:35:41,400
ascult.
1396
01:35:42,440 --> 01:35:44,040
Sunt cu frații mei.
1397
01:35:46,400 --> 01:35:48,680
Sunt musulmani buni,
Nu am nimic de ascuns pentru ei.
1398
01:35:53,920 --> 01:35:55,040
Pentru ce ai venit?
1399
01:35:56,760 --> 01:35:58,400
Să-mi spui
ți-ai trădat frații,
1400
01:35:59,600 --> 01:36:00,720
și Coranul?
1401
01:36:01,480 --> 01:36:02,440
Un diavol.
1402
01:36:02,560 --> 01:36:04,560
Pe care l-ai trădat
familia ta să devină creștină.
1403
01:36:06,560 --> 01:36:08,160
Ce este asta?
1404
01:36:08,680 --> 01:36:10,880
Ai mereu
fost un bun musulman.
1405
01:36:12,560 --> 01:36:13,720
Ești supărat?
1406
01:36:14,280 --> 01:36:15,880
Vino să te rogi cu noi.
1407
01:36:17,720 --> 01:36:19,920
Încă mă voi ruga,
1408
01:36:21,200 --> 01:36:23,800
dar eu urmez
cuvântul lui Hristos pentru totdeauna.
1409
01:36:24,280 --> 01:36:27,240
De aceea ai fost
în jurul bisericii?
1410
01:36:27,320 --> 01:36:28,280
Corect.
1411
01:36:28,320 --> 01:36:29,640
Te rogi acolo acum?
-Da.
1412
01:36:30,680 --> 01:36:32,800
Nu ți-e rușine?
I-au spălat creierul.
1413
01:36:32,920 --> 01:36:34,920
Nu te mai jena
familia noastră. Du-te acasă.
1414
01:36:35,080 --> 01:36:38,800
„Cine se întoarce de la
religia lui și moare necredincios,
1415
01:36:39,600 --> 01:36:41,560
faptele lor devin
fără valoare în această lume
1416
01:36:41,680 --> 01:36:43,200
și de Apoi.”
1417
01:36:44,120 --> 01:36:45,040
Amin.
1418
01:36:45,400 --> 01:36:47,240
Ceea ce spui este înfricoșător.
- Înfricoșător?
1419
01:36:48,560 --> 01:36:50,480
Asta e diferența
intre tine si mine.
1420
01:36:50,600 --> 01:36:52,960
Crezi într-un Dumnezeu care pedepsește.
1421
01:36:53,400 --> 01:36:54,800
A mea este invers.
1422
01:36:54,920 --> 01:36:56,040
Ne respecți.
1423
01:36:56,200 --> 01:36:58,440
Nu-i aduce rușine
familia noastră! Întoarce-te acasă!
1424
01:36:58,600 --> 01:36:59,800
Deci nu-L iubim pe Dumnezeu?
1425
01:36:59,960 --> 01:37:03,320
Este în regulă, lasă-l în pace!
-Nu te amesteca, e fratele meu!
1426
01:37:04,000 --> 01:37:07,360
Eu cred în Isus
Domnul nostru și în mila Lui.
1427
01:37:07,520 --> 01:37:09,400
Eu cred în sacrificiul lui
pe cruce pentru a ne salva.
1428
01:37:09,520 --> 01:37:12,040
Allah este mare!
- Credem și în Isus.
1429
01:37:12,240 --> 01:37:14,440
Du-te acasă, du-te!
- Îl preferăm pe Profetul nostru!
1430
01:37:15,280 --> 01:37:17,760
Pleacă de aici!
-Mă duc acasă.
1431
01:37:18,680 --> 01:37:19,760
Mă duc acasă.
1432
01:37:19,920 --> 01:37:21,040
Dispari!
1433
01:37:21,240 --> 01:37:24,040
Mă voi ruga lui Isus pentru El
să ți se dezvăluie.
1434
01:37:24,240 --> 01:37:26,480
Destul de bine!
1435
01:37:28,840 --> 01:37:30,600
Există un singur zeu, Allah!
1436
01:37:30,760 --> 01:37:32,240
Iar mesagerul lui este Muhammad.
1437
01:37:32,320 --> 01:37:34,920
Nu-l asculta! Eu nu ce
i s-a întâmplat, e supărat!
1438
01:37:35,360 --> 01:37:37,760
Care este problema
cu el? A înnebunit.
1439
01:37:37,920 --> 01:37:39,840
Nu știu, a pierdut-o.
1440
01:37:40,960 --> 01:37:42,280
Bună, Akim.
-Bună.
1441
01:37:42,680 --> 01:37:44,840
Tu ești tipul de la Fabien?
-Da, și Laurence.
1442
01:37:45,000 --> 01:37:46,680
Bun. Bun venit la apartament.
-Mulţumesc.
1443
01:37:49,960 --> 01:37:52,480
Acolo ai un pian, chitare,
1444
01:37:52,640 --> 01:37:54,680
carti. Simțiți-vă ca acasă.
1445
01:37:55,640 --> 01:37:57,360
Nu trebuie să o spui de două ori.
1446
01:37:57,760 --> 01:38:00,960
Chiria este de 800 euro,
acest lucru este deja stabilit.
1447
01:38:01,160 --> 01:38:03,200
eu plec oricum,
asa ca vom tine legatura.
1448
01:38:03,640 --> 01:38:05,480
Ne-am înțeles pe 6 luni.
Acestea sunt cheile.
1449
01:38:05,640 --> 01:38:09,200
Încearcă să mă plătești
pe 30 in fiecare luna...
1450
01:38:09,840 --> 01:38:11,640
Chiar dacă nu poți,
plătiți doar pe 30.
1451
01:38:11,800 --> 01:38:13,320
Tu te descurci.
-Nu-ți face griji.
1452
01:38:13,480 --> 01:38:14,640
Plătesc pe 1, așa că vă spun
1453
01:38:14,800 --> 01:38:16,560
pentru ca am avut probleme
cu nişte prieteni ai lui Fabien.
1454
01:38:16,720 --> 01:38:18,320
Nu voi fi o problemă.
1455
01:38:18,440 --> 01:38:19,440
A fost enervant.
1456
01:38:19,800 --> 01:38:22,160
Distreaza-te si
incearca sa nu spargi nimic.
1457
01:38:22,280 --> 01:38:23,560
Nu vă faceți griji.
1458
01:38:23,720 --> 01:38:26,080
Vom lua legătura. la revedere.
-La revedere.
1459
01:38:35,160 --> 01:38:36,280
Da.
1460
01:38:37,520 --> 01:38:39,320
Sorioară!
1461
01:38:41,280 --> 01:38:42,880
Ești bine, Labesse?
-Sunt tare!
1462
01:38:48,880 --> 01:38:50,520
Am vorbit cu mama la telefon.
1463
01:38:50,640 --> 01:38:52,600
E mult prea îngrijorată.
Spune-i să nu-și mai facă griji.
1464
01:38:53,280 --> 01:38:55,200
Locuiesc la 3 km de casa.
1465
01:38:55,600 --> 01:38:57,240
Nu mai e același lucru de când ai plecat.
1466
01:38:57,400 --> 01:39:00,760
Toți aveți mai mult loc.
-Nu, e prea gol.
1467
01:39:02,040 --> 01:39:04,360
Youssef ne ține de
intrând în camera ta.
1468
01:39:04,520 --> 01:39:06,280
El nu poate face asta, e casa ta.
1469
01:39:06,440 --> 01:39:08,960
Camera mea este și a ta.
Nici măcar nu este al lui.
1470
01:39:09,480 --> 01:39:11,880
Nu, pur și simplu nu ne vrea
să te încurci cu lucrurile tale.
1471
01:39:12,000 --> 01:39:13,480
Regretă că ai plecat.
1472
01:39:14,440 --> 01:39:16,240
Își regretă durerea, atâta tot.
1473
01:39:16,680 --> 01:39:18,720
El vorbește despre tine toată ziua.
1474
01:39:18,840 --> 01:39:22,200
Asta iti spun eu.
Nu-ți face griji, surioară.
1475
01:39:23,960 --> 01:39:26,880
Familia
va intelege pana la urma.
1476
01:39:27,000 --> 01:39:28,320
Au nevoie doar de timp, bine?
1477
01:39:30,280 --> 01:39:33,280
Vino aici, mi-a fost dor de tine.
1478
01:39:34,040 --> 01:39:35,720
Are obraji frumoși.
1479
01:39:35,880 --> 01:39:36,880
Când mergem în Corsica?
1480
01:39:37,360 --> 01:39:38,920
Vara asta!
-BINE.
1481
01:39:39,120 --> 01:39:40,960
Încă atât de entuziasmat, bine.
1482
01:39:44,200 --> 01:39:46,640
Îmi place, mi-a fost dor de tine.
1483
01:39:49,720 --> 01:39:50,760
Deschide.
1484
01:39:51,800 --> 01:39:53,520
Deschide, Akim, este fratele tău.
1485
01:39:55,360 --> 01:39:58,200
Deschide.
Trebuie să vorbesc cu tine.
1486
01:40:03,400 --> 01:40:04,280
Deschide!
1487
01:40:05,360 --> 01:40:06,520
Deschide!
1488
01:40:07,280 --> 01:40:11,600
Deschide fratelui tău.
1489
01:40:17,320 --> 01:40:18,920
Taci acolo!
1490
01:40:28,720 --> 01:40:32,440
Deschide dacă ești bărbat,
a vorbi față în față.
1491
01:40:36,040 --> 01:40:37,520
Deschide.
1492
01:41:00,520 --> 01:41:01,480
Am înțeles cu toții.
1493
01:41:01,560 --> 01:41:03,320
Ești mai inteligent decât restul.
Întoarce-te acasă, acum.
1494
01:41:03,480 --> 01:41:04,920
Vrei să vin acasă?
1495
01:41:05,040 --> 01:41:06,440
Ce crezi că fac aici?
Am venit să te aduc înapoi.
1496
01:41:06,720 --> 01:41:07,760
Să mă întorc așa cum sunt?
1497
01:41:09,280 --> 01:41:10,840
Nu te apuca de mine, e târziu.
1498
01:41:11,800 --> 01:41:13,560
Am venit doar să-ți spun
că poți veni acasă.
1499
01:41:14,840 --> 01:41:16,080
voi reveni.
1500
01:41:16,880 --> 01:41:18,080
Dar cu Hristos în inima mea.
1501
01:41:18,280 --> 01:41:19,760
Nu-mi pasă.
1502
01:41:19,880 --> 01:41:21,840
Voi merge la biserică
1503
01:41:22,200 --> 01:41:23,280
și văzându-mi prietenii creștini,
1504
01:41:23,320 --> 01:41:25,560
citind Evanghelia
și rugându-se pe Isus.
1505
01:41:27,240 --> 01:41:28,760
vrei
ucideți familia, nu-i așa?
1506
01:41:28,920 --> 01:41:30,040
Nu vreau să ucid pe nimeni.
1507
01:41:31,480 --> 01:41:33,560
Ştii
îți rănești părinții.
1508
01:41:33,720 --> 01:41:35,440
Nu ar trebui să te comporți așa cum faci!
1509
01:41:35,600 --> 01:41:38,280
Gata cu prostiile tale!
1510
01:42:02,920 --> 01:42:05,440
A trebuit să mă confrunt, așa cum ai făcut și tu,
membrii familiei mele.
1511
01:42:06,520 --> 01:42:09,120
Am fost arătată cu degetul și alungat.
1512
01:42:11,280 --> 01:42:14,360
Ieri am avut
o ceartă cu fratele meu.
1513
01:42:18,960 --> 01:42:21,400
Nu este prima dată.
1514
01:42:24,920 --> 01:42:26,280
El nu acceptă cine sunt.
1515
01:42:32,280 --> 01:42:35,280
Unchiul nostru Rachid este imam
1516
01:42:35,920 --> 01:42:40,360
si conteaza pe noi
să ducă mai departe tradiția.
1517
01:42:41,280 --> 01:42:43,360
Dar nu simt
mai această tradiție.
1518
01:42:43,880 --> 01:42:46,320
Nu mă mai pot conforma
cu un Dumnezeu pedepsitor.
1519
01:42:47,680 --> 01:42:51,000
Credința mea în Isus
mi-a adus din nou speranță.
1520
01:42:51,720 --> 01:42:53,040
Bucurie.
1521
01:42:53,840 --> 01:42:56,280
Plăcerea de a
oferind celor care au nevoie,
1522
01:42:56,800 --> 01:42:58,080
oricare ar fi originea lor.
1523
01:42:58,960 --> 01:43:00,680
Asta mi s-a părut frumos.
1524
01:43:02,120 --> 01:43:06,760
De aceea sunt dispus
să-mi dau trupul și mintea
1525
01:43:07,680 --> 01:43:09,240
pe calea lui Isus Hristos,
1526
01:43:09,320 --> 01:43:10,400
Domnul nostru.
1527
01:43:12,960 --> 01:43:14,800
Sunt foarte fericit să fiu aici
1528
01:43:15,680 --> 01:43:17,960
și simți-te eliberat, se simte bine.
1529
01:43:18,080 --> 01:43:21,400
Am o povară asupra mea
si asta se simte bine.
1530
01:43:22,320 --> 01:43:23,640
Vă mulțumesc tuturor.
1531
01:43:29,280 --> 01:43:31,040
Povestea lui era emoționantă.
1532
01:43:34,480 --> 01:43:36,240
E bine de împărțit.
1533
01:43:38,520 --> 01:43:41,880
M-am convertit acum șase ani.
1534
01:43:48,880 --> 01:43:50,920
Mă bucur că m-ai invitat să împărtășesc.
1535
01:43:51,760 --> 01:43:53,000
Mă simt uşurat.
1536
01:43:55,720 --> 01:43:57,640
Discursul tău a fost cu adevărat emoționant.
1537
01:43:58,280 --> 01:43:59,240
Multumesc.
1538
01:44:01,280 --> 01:44:03,360
Am un oaspete
acasă la cină.
1539
01:44:03,480 --> 01:44:04,640
Ne vei alătura?
1540
01:44:04,720 --> 01:44:05,920
Sigur.
1541
01:44:07,360 --> 01:44:09,360
Bucurați-vă de masă,
mananca inainte sa se raceasca.
1542
01:44:11,000 --> 01:44:12,800
Deci ce faci vara asta?
1543
01:44:12,920 --> 01:44:15,360
Mă duc în Maroc
vizitează verii mei.
1544
01:44:16,760 --> 01:44:18,640
Știu ei
acolo pe care te-ai convertit?
1545
01:44:19,160 --> 01:44:21,840
Nu. Dar unii prieteni sunt ca mine.
1546
01:44:22,000 --> 01:44:24,920
Mergem în secret la
Inima Sacra a Casablanca.
1547
01:44:28,040 --> 01:44:31,000
Se pare că săptămâna trecută a existat
un proces al convertiților din Maroc.
1548
01:44:31,200 --> 01:44:32,360
Da, sunt unele.
1549
01:44:32,520 --> 01:44:33,960
Mătușa mea mi-a vorbit despre asta.
1550
01:44:34,160 --> 01:44:35,200
Nu înţeleg.
1551
01:44:35,280 --> 01:44:38,360
Ești arestat acolo
daca esti convertit?
1552
01:44:38,760 --> 01:44:40,720
Te arestează pentru prozelitism.
1553
01:44:41,600 --> 01:44:44,760
Faptul de a deveni
un creștin și vorbește despre asta,
1554
01:44:44,920 --> 01:44:45,920
este prozelitism.
1555
01:44:47,360 --> 01:44:48,440
Înțeleg?
1556
01:44:49,120 --> 01:44:50,960
Nu sa terminat totul.
Sunt unele cazuri.
1557
01:44:51,160 --> 01:44:54,920
bine? Totuși, e cam dur.
1558
01:45:00,400 --> 01:45:01,360
Este bine?
1559
01:45:02,840 --> 01:45:03,960
E bine.
1560
01:45:04,800 --> 01:45:07,760
Cum îți place apartamentul meu?
1561
01:45:09,280 --> 01:45:10,880
Este modest, pentru prima dată plat.
1562
01:45:11,040 --> 01:45:12,240
Total.
1563
01:45:14,120 --> 01:45:16,560
Calci in stanga,
esti in camera.
1564
01:45:16,720 --> 01:45:18,600
Un pas înainte, este bucătăria.
1565
01:45:18,640 --> 01:45:20,160
Este la îndemână, ca o celulă.
1566
01:45:20,560 --> 01:45:23,360
Prefer mai degrabă celula mea acasă
decât la altcineva.
1567
01:45:23,520 --> 01:45:25,640
Glumesc, e bine.
1568
01:45:26,760 --> 01:45:28,880
Vrei ceva din asta?
1569
01:45:29,760 --> 01:45:31,040
nu mai vreau.
1570
01:45:34,200 --> 01:45:35,160
Mulţumesc.
1571
01:45:36,200 --> 01:45:38,360
Mănânci carne de porc?
- Da.
1572
01:45:39,680 --> 01:45:42,760
Nu eu.
-Puteți.
1573
01:45:45,840 --> 01:45:47,520
Ei bine, anunță-mă
despre vacantele tale?
1574
01:45:48,000 --> 01:45:50,160
Nu mi-ai spus despre asta.
-Nu eu am.
1575
01:45:51,440 --> 01:45:53,440
Tatăl nostru din ceruri,
să fie sfințit numele tău.
1576
01:45:53,600 --> 01:45:55,640
Vino împărăția ta,
se face voia ta,
1577
01:45:55,800 --> 01:45:57,200
pe Pământ, așa cum este și în ceruri.
1578
01:45:57,360 --> 01:45:58,880
Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele.
1579
01:45:59,120 --> 01:46:02,200
Iartă-ne greșelile noastre
precum noi iertăm pe cei greșiți...
1580
01:46:07,560 --> 01:46:08,840
Da?
1581
01:46:12,200 --> 01:46:14,240
Aici te ascunzi, infidel?
1582
01:46:16,800 --> 01:46:18,160
ce vrei?
1583
01:46:18,840 --> 01:46:20,800
Apostazia va fi pedepsită.
1584
01:46:21,280 --> 01:46:23,200
În această lume și în Apoi.
1585
01:46:24,120 --> 01:46:26,000
Creștinismul este o religie politeistă.
1586
01:46:26,840 --> 01:46:27,880
Eu cred in Dumnezeu,
1587
01:46:28,280 --> 01:46:31,240
Tatăl nostru Atotputernic,
și în Fiul Său Isus Hristos,
1588
01:46:32,800 --> 01:46:35,320
născut de Duhul Sfânt
1589
01:46:37,600 --> 01:46:39,120
și născut din Fecioara Maria.
1590
01:46:41,600 --> 01:46:43,640
Nu există alt Dumnezeu decât Allah.
1591
01:46:44,120 --> 01:46:45,840
Și Muhammad este mesagerul Său.
1592
01:46:47,040 --> 01:46:48,000
Allah sau akbar!
1593
01:46:48,240 --> 01:46:49,480
Allah sau akbar.
1594
01:47:31,840 --> 01:47:32,960
tata.
1595
01:47:35,720 --> 01:47:36,680
Hafsa...
1596
01:47:38,880 --> 01:47:41,200
Ce este?
Dă-mi mâna ta.
1597
01:47:46,640 --> 01:47:47,920
O să fie bine.
1598
01:47:48,120 --> 01:47:49,360
Mama ta nu a venit.
1599
01:47:49,520 --> 01:47:51,160
E prea copleșită.
1600
01:47:52,280 --> 01:47:53,800
Ea își trimite dragostea.
1601
01:48:03,920 --> 01:48:07,760
Nu plânge, te rog.
1602
01:48:08,600 --> 01:48:09,560
Opreste-te.
1603
01:48:10,760 --> 01:48:12,240
Nu mai plânge.
1604
01:48:16,400 --> 01:48:17,440
Spune-mi cine?
1605
01:48:19,160 --> 01:48:20,360
Cine ți-a făcut asta?
1606
01:48:21,880 --> 01:48:23,120
Youssef.
1607
01:48:26,000 --> 01:48:27,000
OMS?
1608
01:48:27,040 --> 01:48:28,160
Youssef.
1609
01:48:29,040 --> 01:48:32,120
Stai calm.
1610
01:48:34,880 --> 01:48:37,680
Nu voi părăsi această cameră
până când îmi spui cine a făcut-o.
1611
01:48:38,280 --> 01:48:39,240
Ce?
1612
01:48:39,520 --> 01:48:40,560
Nu acum.
1613
01:48:41,200 --> 01:48:42,840
L-ai văzut?
1614
01:48:46,400 --> 01:48:47,800
Fratele meu?
1615
01:48:48,320 --> 01:48:49,440
Youssef.
1616
01:48:51,480 --> 01:48:53,000
Spune-mi cine, Akim.
1617
01:48:56,280 --> 01:48:59,200
În seara asta vei fi răzbunat.
ma auzi?
1618
01:49:02,480 --> 01:49:04,680
Dă-mi mâna ta.
-Ești răzbunat de diseară.
1619
01:49:05,520 --> 01:49:07,240
Dă-mi mâna, te rog.
1620
01:49:08,240 --> 01:49:09,240
Spune-mi.
1621
01:49:09,280 --> 01:49:11,560
Dacă nu reacţionează
te vor bate la fiecare pas.
1622
01:49:13,600 --> 01:49:14,880
Dă-mi mâna ta.
1623
01:49:15,840 --> 01:49:17,480
Hai, dă-mi mâna ta.
1624
01:49:20,240 --> 01:49:22,240
Uite ce ți-au făcut.
1625
01:49:22,840 --> 01:49:24,000
Dă-mi mâna ta.
1626
01:49:28,280 --> 01:49:29,560
Spune-mi cine a făcut-o.
1627
01:49:33,320 --> 01:49:34,800
Vreau să te protejez. Spune-mi.
1628
01:49:36,240 --> 01:49:37,560
Dă-mi mâna ta.
1629
01:49:41,920 --> 01:49:43,800
Răzbunare...
1630
01:49:46,520 --> 01:49:48,280
nu se vindeca.
1631
01:50:00,480 --> 01:50:02,760
2 ani mai târziu
1632
01:50:38,960 --> 01:50:40,320
Pentru a fi un bun imam,
1633
01:50:40,960 --> 01:50:43,960
pe lângă faptul că-ți folosești înțelepciunea,
1634
01:50:44,560 --> 01:50:48,760
conducând rugăciunile şi
răspunzând la întrebările credincioșilor,
1635
01:50:49,280 --> 01:50:51,040
cu precizie,
1636
01:50:52,120 --> 01:50:54,400
vei fi adus să rezolvi conflictele.
1637
01:50:55,840 --> 01:50:57,800
Veți avea nevoie de multă pedagogie.
1638
01:51:38,920 --> 01:51:40,040
Sunt foarte fericit.
1639
01:51:51,440 --> 01:51:52,400
Ce mai faci?
1640
01:51:54,040 --> 01:51:55,120
Hei.
1641
01:51:55,200 --> 01:51:56,360
Nu prea frig?
1642
01:51:56,480 --> 01:51:57,560
E în regulă.
1643
01:51:57,680 --> 01:51:58,960
Te-ai plictisit?
1644
01:51:59,120 --> 01:52:00,240
Cu siguranta.
1645
01:52:02,160 --> 01:52:05,320
Îmi pare rău, durează prea mult.
-E bine.
1646
01:52:06,200 --> 01:52:07,400
Vă voi anunța când au plecat.
1647
01:52:07,560 --> 01:52:08,880
OK, afacere.
1648
01:52:10,280 --> 01:52:12,720
Faceți o pauză
sa o fac mai scurta?
1649
01:52:15,000 --> 01:52:15,960
Contez pe tine.
1650
01:52:16,800 --> 01:52:18,560
Te voi anunta
când toată lumea este plecată.
1651
01:52:19,600 --> 01:52:20,880
Ne vedem peste putin.
-Te văd.
1652
01:52:37,160 --> 01:52:38,120
Ești fericit?
1653
01:52:38,920 --> 01:52:40,400
Este cea mai grozavă zi din viața mea.
1654
01:52:40,560 --> 01:52:42,240
Mă bucur să văd.
1655
01:52:42,840 --> 01:52:44,880
Mamă, e nasol
să-l lase afară singur.
1656
01:52:44,920 --> 01:52:46,280
Serios, era prea frig?
1657
01:52:46,440 --> 01:52:48,440
Prostii,
rușine este deja asupra familiei noastre.
1658
01:52:49,240 --> 01:52:51,600
Ar trebui să fim fericiți
au venit la noi acasă.
1659
01:52:51,800 --> 01:52:54,520
Are dreptate, Hafsa.
Nu le este ușor.
1660
01:52:55,040 --> 01:52:57,120
Vor accepta până la urmă, oricum.
1661
01:52:58,120 --> 01:52:59,680
Voi vorbi și cu ei.
1662
01:53:00,360 --> 01:53:01,760
Voia lui Dumnezeu.
1663
01:53:01,880 --> 01:53:03,360
Dacă toți acceptă.
1664
01:53:03,480 --> 01:53:05,280
Voi avea răbdare, nu e nicio grijă.
1665
01:53:06,200 --> 01:53:07,920
Oricum, multumesc pentru cadou.
1666
01:53:09,440 --> 01:53:11,400
E rândul tău acum
să-mi facă un cadou.
1667
01:53:12,640 --> 01:53:14,400
Amintește-ți ce
făceam în acest moment?
1668
01:53:19,280 --> 01:53:20,480
Nu ne rugăm în același mod.
1669
01:53:22,280 --> 01:53:23,320
Şi ce dacă?
1670
01:53:23,880 --> 01:53:25,120
Sunt încă fratele tău.
1671
01:53:42,720 --> 01:53:45,880
Tatăl nostru din ceruri,
să fie sfințit numele tău.
1672
01:53:46,760 --> 01:53:49,960
Vino împărăția ta,
se face voia ta,
1673
01:53:50,280 --> 01:53:52,360
pe Pământ, așa cum este și în ceruri.
1674
01:53:53,120 --> 01:53:55,240
Dă-ne astăzi pâinea noastră cea de toate zilele.
1675
01:53:56,840 --> 01:54:01,920
Iartă-ne greșelile noastre
precum noi iertăm pe cei greșiți...
1676
01:54:03,600 --> 01:54:07,360
Și nu ne duce în ispită,
ci izbăveşte-ne de rău.
1677
01:54:08,200 --> 01:54:11,320
Căci a ta este împărăția,
și puterea și slava,
1678
01:54:11,360 --> 01:54:13,120
în vecii vecilor.
1679
01:54:15,160 --> 01:54:16,520
Amin.
1680
01:54:21,880 --> 01:54:23,520
Mai e ciudat?
1681
01:54:29,480 --> 01:54:31,520
Ei bine, mă bucur pentru tine.
1682
01:54:37,640 --> 01:54:39,040
Mulțumesc foarte mult.
1683
01:54:45,600 --> 01:54:47,720
În țările cu majorități musulmane,
1684
01:54:47,760 --> 01:54:51,240
în ciuda articolului 18
din Declarația drepturilor omului,
1685
01:54:51,280 --> 01:54:55,720
Creștinii convertiți sunt adesea supuși
la persecuție și uneori la moarte.
1686
01:55:00,400 --> 01:55:02,920
Gura ta doarme, vântul strălucește,